Перевод "указав инженеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
указав - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ищем инженеров. | We are looking for engineers. |
| Мы ищем инженеров. | We're looking for engineers. |
| Указав компоненты RGB или HSV. | By editing the HSV or RGB components. |
| Бразилии нужно больше инженеров. | Brazil needs more engineers. |
| Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке. | We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people. |
| Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков. | The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров. | The first engineering students graduated in 1963. |
| Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров. | The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. |
| С 1900 г. выпускникам присваивалось звание инженеров электриков. | A. S. Popov, the inventor of the radio, worked in this university. |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. | TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services. |
| Достаточно лишь посмотреть на Северодвинск , сказал он, указав на модель предшественницу Казани . | One only has to look at the Severodvinsk, he said, pointing at a predecessor model of the Kazan. |
| Пользователь Twitter ВьОля Ласивна также разместила скриншот репортажа, указав реальное место событий | Twitter user ВьОля Ласивна also posted a screen shot of the footage and fact checked it in the caption |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Обычно на станции летом находятся 40 человек учёных и инженеров. | The station typically contains 25 scientists and engineers in the summer. |
| В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. | In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. |
| Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
| Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров . | And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. |
| Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год. | Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually. |
| Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита. | I wouldn t say the research component in new technologists is big enough. |
| Иосиф Сталин говорил, что писатели своей работой похожи на инженеров человеческих душ . | Joseph Stalin described the work of writers as being akin to the engineering of human souls. |
| Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. | A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. |
| Указав на Прокламацию, он сказал Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты .. | And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. |
| Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук. | Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education. |
| Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития. | This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development. |
| Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров дал инфраструктуре США жалкий уровень D . | A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure. |
| У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа. | Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. |
| План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца. | The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос Смогли бы вы нарисовать можете и впрямь сделать набросок схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? | I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? And finally, would you be able to and you can sort of scribble it, if you like scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits? |
| Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. | Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. |
| Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание. | Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. |
| Команды квантовых инженеров уже появляются в академических и научно исследовательских институтах по всему миру. | Quantum engineering teams are already springing up in academic and research institutes all around the world. |
| Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия. | One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration. |
| Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. | Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. |
| Несмотря на это обстоятельство именно текст Савченко стал культовым для целого поколения молодых советских инженеров. | The story became a cult text for an entire generation of young Soviet engineers. |
| Прежде всего они начали переговоры с органом рыболовства по промыслу тунца, указав на Международную конвенцию о сохранении атлантического тунца . | First they approached the fishing body with jurisdiction over tuna fisheries in the Sargasso Sea, the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna. |
| Сам премьер министр и соответствующие чиновники регулярно появляются в теленовостях в спецодежде, обычной для японских инженеров. | The prime minister himself is regularly televised with relevant officials wearing the work fatigues common among Japanese engineers. |
| Индия имеет большое количество талантливых компьютерных инженеров, в том числе тех, которые могут быть сторонниками исламистов. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| Указав кучеру место под навесом на большом, чистом и прибранном новом дворе с обгоревшими сохами, старик попросил Левина в горницу. | After showing the coachman to a place in a lean to, in a large, clean, tidy, newly constructed yard where stood some charred wooden ploughs, the old man invited Levin to enter the house. |
| Затем к микрофону подошла местная женщина и обвинила российских демократов в развале страны, указав, что это плохо отразилось на Навальном. | A local woman then approached the microphone and accused Russia's democrats of tearing apart the country, saying this reflected poorly on Navalny. |
Похожие Запросы : Указав - Указав - нехватка инженеров - Команда инженеров - команда инженеров - отчет инженеров - квадратных инженеров - АМФ инженеров - указав, что - указав его - указав нарушение - указав на - одновременная команда инженеров