Перевод "нехватка инженеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нехватка - перевод :

ключевые слова : Engineers Engineering Engineer Corps Scientists Shortage Lack Shortages Deficiency Deficit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Мы ищем инженеров.	We are looking for engineers.
Мы ищем инженеров.	We're looking for engineers.
Бразилии нужно больше инженеров.	Brazil needs more engineers.
Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке.	We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков.	The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.	Stupidity is a lack of intelligence.
Сколько инженеров приняло участие в конференции?	How many engineers took part in the conference?
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.	The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.	There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.	There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров.	The first engineering students graduated in 1963.
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.	There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Нехватка кадров большая проблема для нас.	The shortage of manpower poses a big problem for us.
Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.	The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
С 1900 г. выпускникам присваивалось звание инженеров электриков.	A. S. Popov, the inventor of the radio, worked in this university.
Также в работах принимали участие несколько французских инженеров.	Several French engineers also took part in the construction.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги.	TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .	I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.	Her lack of money kept her from going with me.
Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов	Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog
Обычно на станции летом находятся 40 человек учёных и инженеров.	The station typically contains 25 scientists and engineers in the summer.
В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта.	In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.	It s not as if there s a medical device scarcity.
Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.	Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен	Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.	The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.	And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.	The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров.	Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.	Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.	I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Иосиф Сталин говорил, что писатели своей работой похожи на инженеров человеческих душ .	Joseph Stalin described the work of writers as being akin to the engineering of human souls.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.	Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.

Display this page in English