Перевод "указано что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано? | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Мое имя не указано в списке. | My name is omitted from the list. |
| В скобках указано число энантиоморфных пар. | The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. |
| В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом. | The report states that 13 percent of these cancer patients will die. |
| a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве | (a) is named as a party to that proceeding or |
| В этом документе Google указано время некоторых встреч. | There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed. |
| Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года. | It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993. |
| Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. | At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. |
| В этом документе указано, что Косово является субьектом суверенитета в отношении к Федеративной Республики Югославия. | This document maintains the fiction that Kosovo is subject to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia. |
| Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. | It's a place marked on ancient maps as here be monsters. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| В именном фестивальном дипломе указано, что это сигнал для немедленного реагирования крупных индустриальных игроков зрительского кино . | The awarded festival certificate stated that this is a signal that will earn an immediate response from large players in the film industry. |
| В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну. | In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna. |
| Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы. | They were also admonished to do a better job at regulating their financial system. |
| Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated. |
| Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). | In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было. | No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban. |
| Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель. | These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice. |
| И вот здесь указано, с американским флагом, Не уходи из дома без этого. | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии. | But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities. |
| 6. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов | 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| 3. подчеркивает, что определение приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, как указано в мандатах директивных органов | 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 . | Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011. |
| Диана Элиас (предположительно, псевдоним) ещё один молодой российский видеоблогер. На её странице во ВКонтакте указано, что она помолвлена с Соколовским. | Diana Elias (presumably a stage name) is another young video blogger from Russia s regions. |
| В оценочном документе было указано, что использованный в сообщении язык был слишком формален и непохож на тот, что обычно используется пользователями сетевых досок объявлений. | The evaluation document pointed out that the language used in the post was too formalistic, unlike that of regular bulletin board system users. |
| Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно. | That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law. |
| Они даже имеют официальные соглашения с центром для обеспечения интересов обоих сторон, где указано, что работодатели нанимают бывших заключенных честно и открыто. | They even have official agreements with the center to assure both parties that they re hiring prison graduates on the up and up. |
| Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды. | Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке. | (Photo Facebook Image used with permission) |
| В нем также указано, что четверо из пяти чилийцев считают, что книги являются дорогими, а 54 граждан покупали бы больше книг, если бы они стоили дешевле. | It also points out that 4 out of 5 Chileans think that books are expensive, and 54 would buy more books if they were cheaper. |
| Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной. | A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war. |
| На веб сайте компании указано, что их целью является производство чистой и безопасной возобновляемой энергии в объеме, достаточном для обеспечения 25 000 домов . | The company states on its website that it expects to provide clean, safe and renewable energy equal to the annual power needs of about 25,000 homes. |
Похожие Запросы : что указано - указано, что - четко указано, что - указано - если указано - указано иначе - не указано - где указано - ошибочно указано - ошибочно указано - чем указано - правильно указано - явно указано - не указано - обычно указано