Перевод "обычно указано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причин указано не было.
No reason was given.
и указано 374 психических расстройства.
And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.
The contents of the box are indicated on the label.
Мое имя не указано в списке.
My name is omitted from the list.
В скобках указано число энантиоморфных пар.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
(a) is named as a party to that proceeding or
В этом документе Google указано время некоторых встреч.
There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
В оценочном документе было указано, что использованный в сообщении язык был слишком формален и непохож на тот, что обычно используется пользователями сетевых досок объявлений.
The evaluation document pointed out that the language used in the post was too formalistic, unlike that of regular bulletin board system users.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.
At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.
They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.
Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано?
How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.
Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.
The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке
Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.
Как обычно.
Same as usual.
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.
No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.
Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.
These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.
И вот здесь указано, с американским флагом, Не уходи из дома без этого.
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.
Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.
But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships.
Обычно это работает.
Usually, that works.
Все как обычно.
As per usual.
Oх как обычно!
Oh... just the usual! on Wednesday
Мы обычно побеждаем.
We usually win.
Мы обычно выигрываем.
We usually win.
Кошки обычно мяукают.
Cats usually meow.
Том обычно прав.
Tom is usually right.
Я обычно прав.
I'm usually right.
Том обычно побеждает.
Tom usually wins.
Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.
Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.
Я обычно просто говорю.
Usually I just say.
Статус обычно проживающих лиц
Status of habitual residents
Ведь обычно мы думаем
Because normally we think,
Новая обувь обычно жёсткая.
Shoes are stiff when they are new.
Обычно град бывает летом.
As a rule, hail falls in summer.
Обычно кошки ненавидят собак.
Cats usually hate dogs.

 

Похожие Запросы : обычно - обычно - обычно - указано - обычно встречаются - обычно понимается - обычно используется - обычно говорят, - обычно используется - обычно используется - резидент обычно