Перевод "обычно используется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обычно - перевод : обычно используется - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : используется - перевод : Используется - перевод : обычно используется - перевод : обычно - перевод : используется - перевод : обычно - перевод :
ключевые слова : Uses Using Used Word Usually Usual Normally Normal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обычно используется в форме, напоминающей печенье.
It's generally used in a form that looks like cookie dough.
Заявка на тендер (, RFT ) обычно используется правительством.
A request for tender (RFT) is more commonly used by government.
Этот тип электрогитар обычно используется в джазе.
Which are kind of a regular electric guitar, they're mainly used in jazz.
В таких случаях, обычно используется термин интерсексуальность .
And as a general term, we can use the term intersex for this. Intersex comes in a lot of different forms.
Обычно социальный маркетинг используется государственными и общественными организациями.
Not all public sector and not for profit marketing is social marketing.
Другие материалы также светочувствительны, но обычно используется кремний.
Other materials are also photosensitive, but silicon is the material generally used.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.
There is generally only one player per part on the other clarinets.
Обычно, используется в функциональных языках программирования (например, Haskell, Erlang).
in Haskell, Clean, Erlang, occam, Promela, OCaml and Scala programming languages.
Данное поле обычно используется p2p клиентами для хранения источника.
This field is commonly used by P2P clients to store the source, and may include the file hash.
Оно обычно используется предприятиями, занимающимися доставкой мелких партий грузов.
The authorization by the carrier is on the basis of meeting the training requirements of chapter 1.3, including training of the vehicle crew on the opening of the package and safe storage of the remaining goods within the package.
В странах ННГ обычно используется ширина междурядий 45 см.
A row width of 45 cm is commonly used in NIS.
Для LDAP сеансов, инкапсулированных в SSL, обычно используется порт 636.
The default port for LDAP over SSL is 636.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Начинает с пластиковой трубки, которая, вероятно, обычно используется для сантехнических работ.
He starts with a plastic tube, probably used for sewage work.
Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.
This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле.
The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense.
Название SunOS обычно используется для обозначения версий с 1.0 по 4.1.4.
The SunOS name is usually only used to refer to versions 1.0 to 4.1.4 of SunOS.
AS Interface чёрный кабель обычно используется для модулей питания напряжением 24В.
The AS Interface black cable is typically used to supply modules with 24VDC AUX power.
В качестве основы жасминового чая обычно используется зеленый или белый чай.
Typically, jasmine tea has green tea as the tea base however, white tea and black tea are also used.
Обычно используется для управления Linux узлами, но последние версии поддерживают Windows.
Traditionally, Chef is used to manage Linux but later versions support Microsoft Windows as well.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Монета 15 центов по прежнему производится Центральным банком, но обычно не используется.
The 15 cent coins are still produced by the Central Bank but are not commonly used.
Используется обычно большой дизельный двигатель, хотя применяются также гидравлические и электрические двигатели.
The engine is usually a large diesel, gasoline or LPG engine, though hydraulic fluid engines and electrical motors are also used.
Обычно используется, по крайней мере, одна структура FIFO при каждом соединении сети.
Typically at least one FIFO structure is used per network connection.
Это то, что обычно используется при написании программ или функций на R.
These are the kind of things that typically you would use when you are writing a R program or R function.
BOOTP (RFC 951) простой протокол настройки сетевого адреса, обычно используется для бездисковых станций.
In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast.
Сверхновой обычно используется для оценки расстояния до Messier 81 в 8.5 1.3 млн.
The supernova was also used to estimate a distance of 8.5 1.3 Mly (2.6 0.4 Mpc) to Messier 81.
Последний размер обычно используется для нанесения мелких деталей на карты и технические планы.
The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.
В качестве носового используется дополнительный платок, который носится обычно в заднем кармане брюк.
Used in this way, they are referred to as a pocket handkerchief or pocket square.
Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке.
His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.
Релиз пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения.
Release A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value.
Данная модель обычно используется для классификации. Мы берём некий объект и наблюдаем набор параметров
This model is typically used for classification, that is taking an instance where we have effectively observed a bunch of features and in most cases although not necessarily.
О, я знаю, как сказать... Не наказать, а перевоспитать. Именно это слово обычно используется.
That's the word they use.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.
The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
В среде где JIT компиляция не используется, вызовы виртуальных функций обычно не могут быть внутренними.
Furthermore, in environments where JIT compilation is not in use, virtual function calls usually cannot be inlined.
Также используется обычно английское выражение Maple Leaf например, в названии хоккейной команды Торонто Мейпл Лифс .
The maple leaf is the characteristic leaf of the maple tree, and is the most widely recognized national symbol of Canada.
Дзабутон обычно используется для сидения на полу, но его также используют, когда сидят на стуле.
The zabuton is generally used when sitting on the floor and may also be used when sitting on a chair.
Исправление содержит исправления к ранее распространявшимся текстам и обычно используется для исключения возможности различных толкований.
A Corrigendum consists of corrections to previously issued texts and is normally used to avoid different interpretations.
Обычно ноль используется для обозначения отсутствия всего. Однако у майя ноль не подразумевал отсутствие или отрицание.
Zero is a symbol commonly used to represent nothing however, the Mayan concept of zero doesn't imply an absence or a negation.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.
The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
На экваторе приближение не работает, поскольку там f равняется нулю, и в тропиках обычно не используется.
It is invalid at the equator, because f is equal to zero there, and therefore generally not used in the tropics.
Этот термин обычно используется для обозначения лиц, прошедших подготовку в учебных лагерях Аль Каиды в Афганистане.
Commonly used to describe graduates of the Al Qaida training camps in Afghanistan.
Обычно составляется перечень охватываемых инспекцией вопросов, который используется в ходе посещения ревизионной группой объектов на местах.
An inspection check list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team.
Было бы неплохо ввести начальную терминологию, которая обычно используется в AI для выделения различных типов задач.
It will be good to introduce some basic terminology that is commonly used in artificial intelligence to distinguish different types of problems.
KBibTeX система управления библиографической информацией первоначально созданная для BibTeX, который используется обычно в связке с TeX LaTeX.
KBibTeX is a reference management software primarily for BibTeX which is typically used in conjunction with TeX LaTeX.

 

Похожие Запросы : используется обычно - Обычно используется - обычно используется для - стали обычно используется