Перевод "обычно понимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : обычно понимается - перевод : понимается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Под воротами понимается идея парка, несомненно. | A door refers to the idea of the park, no doubt. |
| Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. | But the actual net effects of these programs are poorly understood. |
| Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. | Migration is generally migration to other countries. |
| Первое различие заключается в том, что понимается под самим ростом. | The first difference concerns how growth itself is conceived. |
| Английский язык широко используется и понимается в развлекательных местах Афин. | English is widely spoken and understood around the hotspots of Athens. |
| Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире. | The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world. |
| Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие . | South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. |
| Это широко понимается как отсылка к тогдашней ситуации в Южной Африке. | This is widely interpreted as a reference to the situation in South Africa at the time. |
| Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом. | The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole. |
| Другими словами, утверждение, что рынок потерпел неудачу , понимается слишком широко, что вызывает тревогу. | In other words, the claim that the market failed is too alarmingly broad.Actually, one part of the market failed, but government and regulators were part of that failure. |
| Кэтрин Джейкобс (КДж) Под народной порнографией понимается прежде всего любительская, то есть непрофессиональная порнография. | Katrien Jacobs (KJ) First of all, the term People's Pornography covers the meaning of DIY pornography, which reclaims pornography by amateurs. |
| Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. | GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. |
| Термин иногда понимается несколько шире, распространяя его на треугольники, имеющие рациональные стороны и площадь. | The term is sometimes applied more widely to triangles whose sides and area are all rational numbers. |
| При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. | Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Безопасности, как она понимается россиянами, по видимому, может угрожать то, что иностранные журналисты подпортят репутацию Российскому государству. | Security, as the Russians understand it, seems to be endangered when foreign journalists write articles that bring Russia's state into disrepute. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем. | The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges. |
| Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя. | Scientific intuition is seen as one unifying or illuminating idea, which comes about as a solution to a problem that engrosses the researcher. |
| Я обычно просто говорю. | Usually I just say. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Ведь обычно мы думаем | Because normally we think, |
| Новая обувь обычно жёсткая. | Shoes are stiff when they are new. |
| Обычно град бывает летом. | As a rule, hail falls in summer. |
| Обычно кошки ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Кошки обычно ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Ужин обычно оканчивается кофе. | Coffee finishes most dinners. |
| Обычно я иду пешком. | I usually walk. |
| Я обычно хожу пешком. | I usually walk. |
| Обычно я встаю поздно. | I usually get up late. |
| Обычно я мою посуду. | I usually do the dishes. |
| Правительство обычно контролирует СМИ. | The government tends to control the media. |
| Когда вы обычно встаёте? | When do you usually get up? |
| Когда ты обычно встаёшь? | When do you usually get up? |
| Обычно он приходит вовремя. | He usually comes in time. |
Похожие Запросы : понимается - понимается - неявно понимается - Ситуация понимается - понимается право - по понимается - понимается как - цена понимается - обычно - обычно - обычно
