Перевод "указывается через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
указывается - перевод : указывается - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В презентации программы экспозиции указывается | The festival's program offers the following summary of what audiences can expect |
| Затем указывается, что Артур правил 26 лет. | Even so, he found little to say about a historical Arthur. |
| На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. | These include the Tequila Sunrise and the Matador. |
| Четыре мальдивских блогера и активиста, живущих за границей, получили постановления об аресте, некоторые через Twitter о каких преступлениях идёт речь, не указывается. | Four Maldivian bloggers and activists living overseas were issued arrest warrants, some of them sent via Twitter, for unspecified crimes. |
| Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . | When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. |
| Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC. | Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied. |
| Добавить в диалог метку. Её текст указывается тегом lt text . | Place a label in the dialog. The text is specified by the lt text tag. This is an element only type element. |
| Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. | It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. |
| Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско. | These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm. |
| В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается | In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated |
| Однако в новом докладе ООН указывается, что битва против вируса далека от завершения. | But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over. |
| Содержание стихов указывается в заглавии каждой главы и написано в типичном гомилетическом стиле. | The content of the poems are indicated in the heading to each chapter and are written in a typical Homiletics style. |
| Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем. | A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession. |
| Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. |
| Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. | But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. | But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее | (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following |
| Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом. | But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. |
| Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. | In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре . | In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur. |
| Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях. | Punishment for stealing includes amputation of the right hand in Saudi Arabia and amputation of a hand (not specified) in ISIS controlled territories. |
| В официальном пресс релизе указывается, что констатация нарушения права сама по себе является компенсацией морального ущерба, причиненного заявителю . | The Court noted in its press release that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for any non pecuniary damage sustained by . |
| В среде ролевиков тип кубика часто обозначают буквой d (dice) или к , (костей) после которых указывается количество сторон. | A dice tray or a dice box is a piece of gaming equipment, a tray used to contain thrown dice, for gambling or board games. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
Похожие Запросы : указывается - указывается - указывается, что - указывается для - указывается для - это указывается - указывается для - указывается с - указывается из - указывается для - осторожно указывается - в докладе указывается,
