Перевод "укол в пятку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подожми пятку. | The heel. |
| Укол не укол, а он должен проснуться. | Hypodermic or no hypodermic. Go in there and tell him he's got to wake up |
| Крошечный укол в палец. | It is a tiny prick to your finger. |
| Сначала на пятку, затем на носок. | First the heel, then the tip. |
| Сделать вам укол? | Shall I give you an injection? |
| Сделать вам укол? | Do you want your injection? |
| Ему делают укол. | He's in there getting an injection. |
| Врач сделал мне укол. | The doctor gave me a shot. |
| Том почувствовал укол зависти. | Tom felt a stab of jealousy. |
| Укол вызовет остановку сердца. | It stops the heart. |
| Я сделал ему укол. | I've already given him an injection. |
| Ванна, массаж, ужин, укол! | Your bath, your massage, your dinner, your injection! |
| Не нужен ему укол. | Don't give him the hypo. |
| Ктото нанес ей укол в самое сердце. | Someone has just about broken her heart. |
| Перед операцией ему сделали укол. | He had an injection prior to the operation. |
| Я сделаю Вам укол обезболивающего. | I'll give you a painkilling injection. |
| Я помогу тебе, сделаю укол... | I can help you, give you a shot. |
| Укол означает наличие игл, колющих устройств. | And what sharps means is needles, things that stick. |
| Укол избавил нас от потребности думать. | The injection made us not to have mind. |
| Вам сделали укол, чтобы вы поспали. | I gave you a shot to make you sleep. |
| Я только что сделал ей укол. | I just gave her a shot. |
| На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку. | The hole in his sock is so big that you can see his ankle. |
| Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. | I prefer taking medicine rather than getting an injection. |
| Это будет просто небольшой укол от иглы. | It'll just be a little scratch as the needle goes in. |
| Раз в день укол кальция и успокаивающую пилюлю каждый час. | You're to have a calcium injection daily, tranquilizing pill every hour. |
| Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? | Did the doctor say to give him another injection this evening? |
| Доктор Сандерсон делает укол. Я не хочу этого. | Dr. Sanderson's giving the injection. |
| Вы же еще не сделали ему укол, правда? | Elwood! Oh, you haven't given him the injection already, have you? |
| Хорошо, хорошо миссис Треймэн, я сделаю вам укол. | All right, all right, Mrs. Tremayne. Just relax the arm. |
| Method Передняя рука хватает пятку доски по центру, как Melon, доска подтянута к талии. | Method The front hand grabs the heel edge between the feet, Melon, then tweaks the board. |
| Вчера он был вне себя, мы сделали ему успокоительный укол. | When you brought him in last night, he was so restless, that they gave him a hypodermic. |
| Но доктор мне сделал какойто укол вчера, и я уснула. | They gave me something last night to make me sleep. |
| Наверх, сэр Уилфрид. Вам нужна теплая ванна и укол кальция. | You need a lukewarm bath and your calcium injection. |
| Как же его нос стал именно носом, а локоть локтем? Почему его нос в один прекрасный день не превратился в пятку? | So how did his nose become his nose, his elbow his elbow, and why doesn't he get up one morning and have his nose turn into his foot? |
| С помощью ушного узла вы сможете сделать ухо, локоть, колено, пятку и сможете соединять шарики и пузыри. | You will use the ear twist to make the ear lips, elbows, knees, heels and to connect balloons and bubbles. |
| Укол любви к покалывание, и Вы любите бить вниз . Дайте мне случай кладу в лицо | Prick love for pricking, and you beat love down. Give me a case to put my visage in |
| Не бойтесь, это ни капельки не больно , и делает самый болезненный укол в вашей жизни. | She says, Don't worry, this won't hurt a bit, and then gives you the most painful shot you've ever had. |
| Ди Франчиска бросается на Дериглазову, та отступает, время кончается, итальянка наносит укол. | Di Francisca lunges at Deriglazova and the latter retreats time is running out and the Italian makes a play. |
| Сегодня днем, когда придет доктор, лучше будет поставить тебе еще один укол. | This afternoon, when the doctor comes, you better give yourself another injection. |
| Так происходит в ситуациях, подобных этой, когда квалифицированные либо неквалифицированные врачи машинально делают кому то укол. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
| Также не платят за укол люди с хроническими заболеваниями, беременные женщины и студенты. | In addition, people with chronic diseases, pregnant women and students will be able to receive a free vaccination. |
| Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20. | 1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them. |
| Но, когда вы стимулируете мозг непосредственно, то вы должны... почувствовать укол в пальце немедленно, т.к. сигнал уже в мозге. | But when you stimulate the brain directly, you must... feelprick in the finger immediately, because signal is already in the brain. |
| Меркуцио 'Это не менее, я говорю вы, ибо похабные руки циферблат Сейчас на укол полдень. | MERCUTlO 'Tis no less, I tell ye for the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon. |
| Это укол в мускулу, а не в вену и перчатки по санитарным причинам, и если понадобится, спасательное дыхание, которое является частью обучения. | This is a muscle shot, not a vein shot and gloves, for sanitary reasons and if it comes to that, rescue breathing, which is part of the training. |
Похожие Запросы : укол пузыри - кожа укол - игла укол - укол боли - укол иглой - укол уши - укол тестирование - в в - в - в - в - в - в)
