Перевод "укрепление систем здравоохранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
укрепление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
| vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. | Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. |
| Укрепление семей | Strengthening families |
| Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина . | Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. |
| Укрепление психиатрических больниц | Arming the Asylum |
| Для европейских стран, озабоченных созданием национальных систем здравоохранения для всего населения, такой переход к всесторонним стратегиям потребовал больше времени. | European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies. |
| Укрепление недостающих звеньев Азии | Forging Asia s Missing Links |
| Укрепление синтетических ценных бумаг | Securing Synthetic Securities |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| 55 99. Укрепление законности | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| 57 221. Укрепление законности | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика. | Our longer term goal is to strengthen these systems enough to reach all children in Mozambique with basic vaccines and other forms of health care. |
| инерциальных систем отсчёта. | ... |
| Это приводит к крупным затратам систем здравоохранения около 200 млрд в США и 125 млрд евро ( 125 млрд) в Евросоюзе ежегодно. | That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year. |
| Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности. | If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security. |
| 2. полагает, что целям таких мер соответствовало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем | 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems |
| 2. полагает, что целям таких мер отвечало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем | 2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems |
| Конечно, палестинцы Иерусалима выигрывают от улучшенных систем социального обслуживания и здравоохранения, об уровне которых их собратья в палестинской автономии могут только мечтать. | Of course, to some degree, Jerusalem s Palestinian residents benefit from Israel s advanced social security and health care systems, the likes of which their brethren in the Palestinian Authority can only imagine. |
| VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Укрепление Организации Объединенных Наций | V. Strengthening the United Nations |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| Новый мир здравоохранения | स व स थ य स व क नई द न य |
| Идеальных систем не бывает. | No system is perfect. |
| Существует несколько систем латинизации. | There are several different romanization systems. |
| На саммите Большой восьмерки в этом году можно добиться крупных успехов в решении вопросов поддержки сельского хозяйства, инвестиций в зеленые технологии и укрепление системы здравоохранения. | At this year s G 8 summit, a breakthrough on supporting agriculture, investing in green technology, and strengthening health systems is possible. |
| Деньги, расходуемые чиновниками на то, чтобы убедить другие народы в благородной натуре систем здравоохранения и образования Кубы, должны быть использованы на нужды кубинского народа. | These officials should take the money spent trying to convince other nations about the generous nature of Cuba's public health and education systems and apply it to the needs of Cuba's people. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| e) укрепление правовых и судебных ведомств | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения | Bringing the World Health Organization Back to Health |
| Второе это вопрос здравоохранения. | The second thing is, the health issue. |
Похожие Запросы : укрепление систем управления - укрепление кадровых ресурсов здравоохранения - укрепление - здравоохранения - несколько систем - теория систем - мехатронных систем - разнообразие систем - обслуживание систем - Продажа систем - выравнивание систем - использование систем - отдел систем
