Перевод "укус клапан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клапан - перевод :

ключевые слова : Valve Mitral Intake Vent Relief Bite Sting Mosquito Werewolf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это укус паука.	It's the bite of a spider.
Это укус паука.	That's a spider bite.
Укус гремучей змеи ядовит.	A rattlesnake's bite is filled with poison.
Укус не очень глубокий.	The bite isn't very deep.
Пчелиный укус может быть очень болезненным.	A bee sting can be very painful.
Укус этого паука вызывает сильную боль.	The bite of this spider causes intense pain.
Эта рана похожа на укус паука.	This wound resembles a spider bite.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США	Two Salvadoran football players were suspended for biting US players
Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры.	One bite equals 2 mg of the pill sculpture.
Прививка от столбняка была больнее, чем укус собаки.	The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.
Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки.	The tetanus shot hurt more than the dog bite.
К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий.	Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара.	The results amounted to little more than a pin prick.
Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.	If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.
И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.	And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.	It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров.	The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet).
И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Ужин всегда был одинаков бутерброды на один укус, заатар, шпинат и сыр, маленькие пиццы, о которых она хвасталась, что они вкуснее магазинных, табуле, шоколадный торт с моим именем на нём и свечи.	Dinner was always the same Bite sized sandwiches, zaatar, spinach and cheese, little pizzas which she would brag about being tastier than those bought at the market, taboula, a chocolate cake which had my name on it and candles.

Display this page in English