Перевод "уличный карнавал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

карнавал - перевод :

ключевые слова : Carnival Carnival Mardi Carnival Gras Street Performer Diaper Urchin Lamp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карнавал.	1918 1941.
Том уличный художник.	Tom is a street artist.
Том уличный артист.	Tom is a street performer.
Карнавал в Венеции 2015.	It is secured in the back with a ribbon.
Не всем бразильцам нравится карнавал.	Not all Brazilians enjoy Carnival.
Карнавал в Рио проходит в феврале.	Rio's carnival is held in February.
Ли Чепмен уличный фотограф, показывающий жизнь в Токио.	Lee Chapman is a street photographer who prolifically documents life in Tokyo.
Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.	First Carnival was conducted on July 15, 2000.
Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль Ассада.	Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad.
Да, я бразилец. Нет, я не люблю карнавал .	Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
Да, я бразильянка. Нет, я не люблю карнавал .	Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
Карнавал празднуется на протяжении двух дней. В воскресенье перед официальным праздником проводят детский парад, а на следующий день карнавал для взрослых.	The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself.
Привлекательная карнавальщица на маскараде, карнавал Тринидад и Тобаго 2015.	A pretty mas' masquerader, Trinidad Tobago Carnival 2015.
Движение блогеров Gonojagaran Mancha ( Платформа национального пробуждения ) организовало уличный марш протеста	Protest have been shown by Gonojagaran Mancha (National Awakening Stage) on the streets
Меня зовут Язан Хальвани, я уличный художник и каллиграф Бейрута, Ливан.	My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon.
Но сейчас появилась третья эволюционная сила алгоритмы Бостонский пройдоха, Карнавал.	But now there's this third co evolutionary force algorithms the Boston Shuffler, the Carnival.
Другие фотографии с карнавала смотрите на Flickr's карнавал Ноттинг Хилл.	For more photos by these and other photographers, see Flickr's Notting Hill Carnival 2007 pool.
Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015.	Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015.
Дьяволы на представлении карнавал на Тринидаде и Тобаго 2015 года.	Devils on display Trinidad Tobago Carnival 2015.
Так что... Приедете ли вы на карнавал Тринидада и Тобаго?	So...are you coming for Trinidad and Tobago Carnival next year?
Вот кое что из найденного, названное Нож, Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки.	So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.
Уличный знак получил новое имя в честь хорватской поэтессы Весны Парун (Vesna Parun).	A street sign renamed after Vesna Parun, a Croatian poet.Credits Marinella Matejcic
Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо нарисовал равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях.	Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake.
В 230 километрах от Буэнос Айреса, в городе Гуалегуайчу в провинции Энтре Риос, в настоящее время проходит самый популярный карнавал Аргентины, который так и называется Карнавал страны .	Argentina's most popular Carnival festivities nicknamed the Carnival of the Country are underway in the city of Gualeguaychú in the province of Entre Rios, just 230 kilometers from the capital Buenos Aires.
Карнавал, на который приятно посмотреть и послушать. Костюмированная группа барабанщиков дарит веселье.	A treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up Monday 27 August, 2007.
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.	No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол.	The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
Старик кричал как уличный торговец, зазывающий клиентов, а не предупреждающий о смерти Он приближается...	An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . .
В прошлом году впервые Мишлен включил в свой путеводитель по местной кухне Гонконга уличный фастфуд .	For the first time ever, Michelin last year even included the city's street food in its guide of Hong Kong's local cuisine.
Карнавал это место, где перемешиваются полуобнаженные тела, руки, стремящиеся к небесам, и исступленные улыбки.	This is Carnival as an aggregate of cocked hips, hands lofted to the skies and ecstatic smiles.
Мы хотим, чтобы для всех гостей, граждан и участников карнавал выдался радостным, веселым и беззаботным.	We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns.
Для этого была выбрана песня под названием Carnaval toda la vida ( Карнавал длиною в жизнь ).	The chosen song was called 'Carnaval toda la vida' (Lifelong Carnival) by a ska band called Los Fabulosos Cadillacs.
Это место, где через три недели мы будем показывать наш карнавал наш маскарад, музыку и панораму.	This is the space where, in three weeks time, we will be showcasing our Carnival our mas, music and pan.
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.	When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres.
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.	As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.
Огромный уличный праздник, на котором люди поют, свищут, хлопают, едят, спят, улыбаются, держат плакаты и, в основном, просто развлекаются.	A giant street party where people are singing, blowing whistles, clapping, eating, sleeping, smiling, holding up signs and just basically having fun.
Полиция заявила, что мужчина сам бился головой об пол, но родственники Цкаева подвергли это сомнению и вышли на уличный протест.	The police claimed the man beat his own head against the floor, but Tskaev's relatives doubted the report and went to the street in protest.
Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото.	They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here.
Долгое время карнавал Ноттинг Хилл был известен как фестиваль стран Карибского Бассейна, но теперь жители Лондона обращаются и к другим культурным традициям.	Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.
Люди празднуют карнавал с флагами различных стран Карибского бассейна Гайяны (фото Тима Ферна) Tринидада (фото Кристиана Бетта) Гренады (фото P E T A).	Masqueraders with the flags of other Caribbean countries Guyanese, photographed by Tim Fearn a Trinidadian woman, photographed by Cristiano Betta a Grenadian, photographed by P E T A.
Но из за того, что исчезло видимое толкование этого действия, карнавал полностью теряет свой первобытный образ, его систему ценностей, ход событий и способ презентации.	The disappearance of a considered visual interpretation of the event has fundamentally shifted the self image we have of the event, its value systems and the way it is recorded and presented.
Может быть, на карнавале Ноттинг Хилл сильнее всего чувствуется влияние Тринидад, но все же жители Лондона всегда проводили карнавал, опираясь также на традиции других государств Карибского бассейна.	The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories.
Когда идешь на фестивали, они просто записывают тебя в примечания, и на этом все, говорит кенийский уличный художник Wisetwo. Если хорошо поискать, то найдется много хороших художников в Найроби, в Тунисе .	When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia.
Во вторник карнавал на Тринидад и Тобаго достиг апогея. Хотя многие блогеры участвуют в этом фестивале, только некоторые из них решились выложить свои необычные фото с карнавала 2012 года.	Today is Carnival Tuesday in Trinidad and Tobago and though most bloggers are taking part in the festivities, a few of them have managed to post atypical photos of their 2012 Carnival experience...
В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины.	In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.

Display this page in English