Компании столкнулись с сокращением рентабельности.	Companies have been confronted with reduced profitability.
Вставка 6.8 Системные исследования рентабельности	System level cost effectiveness studies
Главную роль при этом сыграли такие факторы, как улучшение экономического положения, более благоприятные общие условия, повышение рентабельности компаний и активизация СиП в регионе.	Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors.
2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности	2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness
Однако это мнение не подкрепляется никаким анализом рентабельности.	This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis.
Улучшение	Enhance
Улучшение эргономики	Usability tests and improvements
Улучшение изображенияComment	Enhancement Filters
Улучшение изображения	Image Enhancement
Улучшение силоса	Improving the silage
Поэтому ни в коем случае нельзя забывать о рентабельности и конкурентоспособности.	In this respect, cost efficiency and competitiveness should always be borne in mind.
Следует прилагать усилия к обеспечению рентабельности и действенности политики и программ.	Policies and programmes should strive to be cost effective and efficient, concentrating on improving social returns.
Они могут сталкивать конкурентов между собой, что отражается на рентабельности отрасли.	They can play competitors off against each other at the expense of industry profitability.
Поэтому для оценки того, где необходимо произвести срочные улучшения, используется система рентабельности.	A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.
Экспортная квота рентабельности и НИОКР емкость индийских обрабатывающих МСП, 1991 2001 годы	Export intensity, profitability and R D intensity of Indian manufacturing SMEs, 1991 2001
Повышение эффективности и рентабельности Организации отнюдь не менее важно, чем ее финансирование.	By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing.
Приходится идти и проводить анализ рентабельности, целесообразности, возврата инвестиций и так далее.	You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth.
Традиционный метод распределения накладных расходов, основанный на пропор циях затрат, искажает измерения рентабельности.	The traditional method of overhead allocation based on proportion of salaries skews profitability measurement.
Улучшение положения женщин18.	Advancement of women.18
Улучшение положения женщин	Report of the Secretary General on the activities of
Улучшение общей практики	Improved general practices
Улучшение положения женщин	for development of the United Nations system
Улучшение условий занятости	Improving employment conditions
Улучшение качества продукции	Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship
Улучшение положения женщин	Social development
улучшение охраны материнства	Promoting Gender equality and empowering women
Улучшение охраны материнства	Improve Maternal Health
Улучшение здоровья населения.	These activities are centred on four fundamental strategies
Улучшение санитарной обстановки	Environmental health
Улучшение условий жизни	Given the increase in the number of peacekeeping operations in areas that pose serious medical challenges, the number of medical evacuation cases is projected to increase even further in the 2005 06 period.
g) улучшение питания.	(g) Improving nutrition.
Улучшение пользовательского интерфейса	UI Work
Улучшение пользовательского интерфейса	User Interface Polish
Улучшение качества изображенияComment	Enhance the quality of an image
УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН	ADVANCEMENT OF WOMEN
Улучшение управления наличностью.	Cash management to be improved.
УЛУЧШЕНИЕ ПOЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИН	ADVANCEMENT OF WOMEN
Это огромное улучшение.	It's a tremendous improvement.
Улучшение КАЧЕСТВА информации	OUTPUT DELIVERY (presentation,
Улучшение результатов деятельности	These management Issues are examined In more detail below.
Улучшение транспортных потоков	fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type.
Улучшение качества продукции	Improving the quality of the production
Такое серьезное улучшение.	Even with such qualified approval.
Упрощение процедур торговли направлено на облегчение этих процессов, повышение их эффективности и рентабельности.	Trade facilitation aims to make these processes easier, more efficient and more cost effective.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .

Display this page in English