Перевод "улучшение эксплуатационных характеристик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Improvement Improving Upgrade Improvements Improve Characteristics Specs Features Nylon Addictive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снятие характеристик искажений объектива	Characterise lens distortion
Инструмент для измерения импульсных характеристик	Measurement tool for Impulse Responses
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Одной из характеристик стали является твёрдость.	One of the qualities of steel is hardness.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.	The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.	None of these characteristics apply here.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик	Modern democracies share at least seven preconditions
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.	Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик.	The real spies and instigators would not have the above characteristics.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.	Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Его использование показывает занятное отсутствие исторического осознания характеристик лидеров типа Клинтона Блэра.	Its use shows a curious absence of historical awareness characteristic of the Clinton Blair type of leader.
Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.	One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.
Это также означает прекращение софинансирования эксплуатационных расходов государством и требование, чтобы нефтяные компании нашли необходимые ресурсы на рынках капитала.	Now, following the companies discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie. That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall.
Это также означает прекращение софинансирования эксплуатационных расходов государством и требование, чтобы нефтяные компании нашли необходимые ресурсы на рынках капитала.	That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall.
После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы.	After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.
Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик.	There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
В период бурного развития компьютерной индустрии и особенно в 1980 е компьютеры начинают использовать повсеместно, не особенно заботясь об эксплуатационных требованиях.	During the boom of the microcomputer industry, and especially during the 1980s, computers started to be deployed everywhere, in many cases with little or no care about operating requirements.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.	To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов,	And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships.

Display this page in English