Перевод "улучшить жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Improve Enhance Lives Better World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.	She ended his life to better her own.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Цель, которую ставит перед собой Ушахиди , не просто улучшить жизнь для его участников, а улучшить жизнь для каждого члена общества, в котором действует Ушахиди .	The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
Программа также является местом, куда приходят соседи, чтобы вместе улучшить жизнь сообщества.	The program also represents a meeting place where neighbors come together to improve the community.
Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей.	Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.	What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
Это можно улучшить.	It can be improved.
В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.	Syria s aid to Saddam in maneuvering around the United Nations oil for food program brought Iraqi money to inhabitants of the border region, who have always been closer in customs, dialect, and outlook to their Iraqi neighbors than to their fellow Syrians.
В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.	In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Но он делает всё, чтобы сохранить число CD4 высоким. Уровень его вируса низкий, так что он может улучшить свою жизнь.	But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.
Он надеется, что человечество таким образом сможет достигнуть стабильного роста, улучшить жизнь бедных, сберечь планету, от которой все мы зависим.	In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend.
Утверждалось, что основной слабостью ЦРТ является то, что они были сформулированы без участия людей, чью жизнь они должны были улучшить.	It has been argued that a key weakness in the MDGs was that they were written without the participation of the people whose lives they were meant to improve.
Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провёл многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач.	Balancing profession and passion, Hisham has spent many years working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
Этот план едва ли можно улучшить.	This plan can hardly be improved upon.
Он воспользовался шансом улучшить свой английский.	He made use of the opportunity to improve his English.
Они хотят улучшить свои условия работы.	They want to better their working conditions.
Наша компания старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Я бы хотел улучшить мой французский.	I'd like to improve my French.
Хотели бы вы улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Вы бы хотели улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Ты бы хотел улучшить свой английский?	Would you like to improve your English?
Я хотел бы улучшить мой испанский.	I'd like to improve my Spanish.
Это даст редкую возможность стимулировать экономический рост, спасти и улучшить жизнь и помочь семьям, общинам и странам уйти от бедности к процветанию.	This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity.
Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.	This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
Мы могли бы улучшить вкус и аромат.	We could produce better flavors and aromas.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.	You can improve your English if you try.
Я б хотел улучшить своё английское произношение.	I would like to improve my English pronunciation.
Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.	Tom is working hard to improve his French.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.	The contest was the most prestigious in that era.

Display this page in English