Перевод "значительно улучшить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. | Making finance work should boost economic development significantly. |
| Вместо этого нам следовало бы заняться разработкой стратегий мышления, которые способны значительно улучшить благосостояние людей. | But what we should really be pursuing is development of the reasoning strategies that could substantially increase human well being. |
| Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке. | If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken. |
| Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, где говорят на этом языке. | If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Это можно улучшить. | It can be improved. |
| Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления. | These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance. |
| Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке. | If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken. |
| Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке. | If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken. |
| Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах.. | However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers. |
| Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Можем чуть улучшить её. | We can improve it a bit. |
| Попробуйте улучшить свой английский. | Try to improve your English. |
| Хочу улучшить свой немецкий. | I want to improve my German. |
| Постарайтесь улучшить свой французский. | Try to improve your French. |
| Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей. | Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Положение всё ещё можно улучшить. | The situation is still capable of improvement. |
| Он пытается улучшить свой английский. | He tries to improve his English. |
| Можем ли мы улучшить изображение? | Can we enhance the image? |
| Как мне улучшить свой английский? | How can I improve my English skill? |
| Мне нужно улучшить мой французский. | I need to improve my French. |
| Я хочу улучшить свой французский. | I want to improve my French. |
| Этот план едва ли можно улучшить. | This plan can hardly be improved upon. |
| Он воспользовался шансом улучшить свой английский. | He made use of the opportunity to improve his English. |
| Они хотят улучшить свои условия работы. | They want to better their working conditions. |
| Наша компания старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Я бы хотел улучшить мой французский. | I'd like to improve my French. |
| Хотели бы вы улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Вы бы хотели улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Ты бы хотел улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Я хотел бы улучшить мой испанский. | I'd like to improve my Spanish. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
| Мы могли бы улучшить вкус и аромат. | We could produce better flavors and aromas. |
| Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою. | She ended his life to better her own. |
| Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар. | What is needed is just improved packaging and certification. |
| Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься. | You can improve your English if you try. |
| Я б хотел улучшить своё английское произношение. | I would like to improve my English pronunciation. |
| Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский. | Tom is working hard to improve his French. |
| Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе. | The contest was the most prestigious in that era. |
| Тогда почему бы нам не улучшить значительно нашу жизнь и творчество в городах, как, например, в Мельбурне с проездами. При этом уменьшаются выбросы CO2 и затраты энергии. | There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy. |
| Да, может, и значительно. | Can the situation get worse? Yes, it can much worse. |
| Да, может, и значительно. | Yes, it can much worse. |
Похожие Запросы : позволит значительно улучшить - значительно - значительно - улучшить - значительно снизились - значительно ниже - значительно улучшилось - значительно лучше - значительно более - значительно более - значительно улучшилось
