Перевод "значительно снизились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.	The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.
После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.	After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.	In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Мы все хотим, чтобы цены снизились.	We all want prices to come down.
Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .	In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.
Цены в России снизились впервые за пять лет.	Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.	Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Сегодня, когда цены на нефть значительно снизились, больше нельзя позволить себе такую щедрость, и экономические эксперты соглашаются с тем, что потенциал роста нефтяной экономики России иссяк.	Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.	Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.	But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .	Within a decade the funds available per student have declined by 40 .
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Я значительно моложе Тома.	I'm way younger than Tom.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Кити значительно переглянулась с Долли.	Kitty and Dolly exchanged significant looks.

Display this page in English