Доходы снизились, некоторые статьи расходов выросли, но большая часть дефицита объясняется не этим.	Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
В 1990 1992 годы доходы на душу населения снизились, а перспективы на 1993 год не являются обнадеживающими.	Per capita income had fallen between 1990 and 1992, and the outlook for 1993 was not encouraging.
Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.	Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Во многих странах, особенно в Африке, доходы на душу населения и уровень жизни остались на прежнем уровне или даже снизились.	In many countries, particularly in Africa, per capita income and living standards either remained unchanged or had grown worse.
Показатели снизились вдвое!	Halved. Halved.
В общем мы снизились.	So, we went down actually.
Но сейчас, когда цены на нефть резко снизились, российские экспортные доходы упали на 30 лишь в этом году, а государственные фонды стали очень скудными.	But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce.
Значительно снизились цены на сырье.	Primary commodity prices weakened considerably.
Доходы	Income
Мы все хотим, чтобы цены снизились.	We all want prices to come down.
Снизились показатели детской и материнской смертности.	Maternal and child mortality rates had fallen.
Планируемые доходы	Scheduled Income
1. Доходы	1. Income
С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП.	Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.
В результате южные штаты оказались в двойном финансовом капкане их заставили платить больше за большую часть потребительских товаров, в то время как доходы от экспорта хлопка резко снизились.	The Southern states were in a financial bind. They were forced to pay more for most of the necessities of life while their income from cotton exports plummeted. The South was angry.
Кроме того, снизились показатели применения смертной казни.	Furthermore, the rate of executions has fallen.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
a) личные доходы.	(a) The personal income channel.
Доходы и расходы	Income and Expenses
Доходы и расходы	I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Ваши доходы ничтожны.	Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?	Undeclared work, you understand?
Цены в России снизились впервые за пять лет.	Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год.	The rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.	Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
С каких пор требования к дресс коду здесь снизились?	Since when has the lounge's standards gotten so low?
В 2009 году мы снизились до 1 600 случаев.	In 2009, we're down to 1,600 cases.
Местные администрации и доходы	Local administrations and revenue
Проекты, приносящие доходы (СИДА)	Income generating projects (CIDA)
Проекты, приносящие доходы (Канада)	Income generating projects (Canada)
Доходы, получен ные авансом	me rece ived in adva
доходы от предоставленных кредитов	Income from loans
И доходы тоже увеличились.	And we had an increase in income.
Здесь доходы в долларах.	This is dollar per person.
У них низкие доходы.	They have low incomes.
Доходы ненамного превышают расходы.	We're just a bit better off.
Ежемесячные темпы инфляции значительно снизились в Чешской Республике, Словакии, Венгрии в Болгарии, Румынии и Польше они также снизились, хотя и остаются относительно высокими.	Month to month inflation rates have fallen substantially in the Czech Republic, Slovakia and Hungary they have also fallen in Bulgaria, Romania and Poland but are still rather high.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки.	Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales.
228. За последние два десятилетия снизились и общие показатели рождаемости.	228. Crude birth rates have also declined during the past two decades.

Display this page in English