Перевод "уменьшаются в стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Value Valuation Values Cost Costs Shrink Shrinking Smaller Decrease Dwindling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.	Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.	It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.	The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.	This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.	Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.	The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.	You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.	Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.	Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.	As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.	The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.
На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.	At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.	If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.	Here one encounters less collective hope and less individual fear.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году	Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны.	Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15 от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.	But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.	The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.	Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже?	3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia?
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Как ни странно, выбросы не уменьшились в результате этой политики, а теперь уменьшаются по мере того, как в мировой экономике наблюдается спад.	Ironically, emissions have not decreased as a result of these policies, but are doing so now as the world economy moves into recession.
Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП.	This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.
Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП.	This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP.
Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства.	The value of the cars is calculated in American GDP, but European public transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.	The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.
В отсутствии бесплатного образования повышение стоимости на 0 это не победа.	W O a commitment to free education 0 fee increase isn't a victory. Shaeera Kalla Oct14 ( shaeera_k) October 23, 2015
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.	The only difference between children and men is the price of their toys.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.	Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.	Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.	Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.
В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.	Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.

Display this page in English