Перевод "существенно уменьшаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Почему это существенно?
Why is that significant?
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.
Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.
Вы думаете, это существенно?
Do you think that's significant?
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных.
The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones.
Это и впрямь так существенно?
Is it really such a big deal?
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
All sectors of the economy have slowed considerably.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.
It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.
Это также существенно увеличит количество русскоговорящих пользователей в мировой паутине.
It will also significantly increase the amount of Russian speakers using the World Wide Web.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
It has greatly improved compared with what it was.
Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15 от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.
But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom.

 

Похожие Запросы : уменьшаются - затраты уменьшаются - уменьшаются наполовину - уменьшаются в стоимости - уменьшаются в размерах - существенно различаются - существенно ухудшают - существенно отличаться - существенно неправильно - существенно возросла - существенно снижается - существенно улучшить - существенно увеличено