Перевод "уменьшение фактора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшение - перевод :

ключевые слова : Reduction Decrease Reduced Decreased Reducing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует три важных фактора	There are three important factors
Уменьшение населения Европы	The Depopulation of Europe
Уменьшение ядерной опасности	Reducing nuclear danger
Сегодня оба данных фактора изменились.	Today, both factors have changed.
Здесь работают три следующих фактора	Three factors are at work here
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.	Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
Два фактора говорят о возможном повороте событий.	Two factors point to a possible turning of the tide.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.	Both factors were more muted in developing economies.
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.	Today, two factors threaten America's recovery.
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
57 84. Уменьшение ядерной опасности	57 84. Reducing nuclear danger
58 47. Уменьшение ядерной опасности	58 47. Reducing nuclear danger
59 79. Уменьшение ядерной опасности	59 79. Reducing nuclear danger
60 79. Уменьшение ядерной опасности	60 79. Reducing nuclear danger
61 85. Уменьшение ядерной опасности	61 85. Reducing nuclear danger
62 32. Уменьшение ядерной опасности	62 32. Reducing nuclear danger
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.	Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.
Капитал, земля и труд три главных фактора производства.	Capital, land and labor are the three key factors of production.
Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.	Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.	First, US agricultural protectionism should be reduced.
Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,	Some people say it's not population decline.
Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков	Reduce and rotate images in three four clicks.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.	As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Нефтяные шейхи пойдут на уменьшение добычи только в том случае, если они посчитают, что уменьшение спроса со стороны стран участниц и соответствующее уменьшение цены будет больше сегодня, чем в будущем.	The oil sheikhs would likely be inclined to postpone extraction only if they could reasonably assume that the demand reductions of the signing countries and the comparative price reduction that this implies are stronger today than they will be in the future. This is not plausible.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.	Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.	Two factors could help the EU move in the right direction.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.	PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы.	In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора.	Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.
признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития,	Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.	A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.	There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.	The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.
Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.	None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.

Display this page in English