Перевод "защиты фактора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует три важных фактора | There are three important factors |
| Сегодня оба данных фактора изменились. | Today, both factors have changed. |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Последние два фактора имеют особую важность. | The last two factors carry special weight. |
| Два фактора говорят о возможном повороте событий. | Two factors point to a possible turning of the tide. |
| Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. | Both factors were more muted in developing economies. |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| Четыре фактора поставили ее на этот путь. | Four factors have put it on this path. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. | Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. |
| Капитал, земля и труд три главных фактора производства. | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
| Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. | Two factors could help the EU move in the right direction. |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| Они хотели защиты. | They wanted protection. |
| Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы. | In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment. |
| Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора | All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 . |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. |
| Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Это для вашей защиты. | It's for your protection. |
| Против глупости защиты нет. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона. | But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law. |
| Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. | None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam. |
| Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления. | Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption. |
| Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения | Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage |
| Реформирование защиты права на труд | Reforming Employment Protection |
| Прически защиты авторского права нет. | Hairdos, no copyright protection. |
| Шутки никакой защиты авторского права. | Jokes, no copyright protection. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| Она попросила защиты у полиции. | She asked the police for protection. |
| Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. | But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. |
| По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. | At least three factors will determine which path that injured nation takes. |
| Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
