Перевод "Решение два фактора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

Two

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Twice Months Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Два фактора говорят о возможном повороте событий.	Two factors point to a possible turning of the tide.
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.	Today, two factors threaten America's recovery.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.	Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.	Two factors could help the EU move in the right direction.
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы.	In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.	The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.
Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения	Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.	But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.	Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.
При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.	In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.
Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.	While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.
Существует три важных фактора	There are three important factors
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
В два часа ночи он наконец нашёл решение.	At 2 00 a.m. he finally found the solution.
Сегодня оба данных фактора изменились.	Today, both factors have changed.
Здесь работают три следующих фактора	Three factors are at work here
Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.	Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.
Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.	Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms.
Аналитики из этого региона рассматривают два главных фактора, которые могли бы стоять за этим беспрецедентным ходом сербского правительства.	Analysts from the region consider two main factors which may be behind this unprecedented move by the Serbian government.
Потому что, хотя дополнительное развёртывание и было важным, два других фактора сыграли решающую роль в восстановлении порядка в Ираке.	For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink.
Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.	These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.	Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ).
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.	Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.	Both factors were more muted in developing economies.
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы статус кво, унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии.	Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.
Так как ЕС явно нуждается во внутренних реформах, два внешних политических фактора имеют решающее значение для его перспектив в этом году.	While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year.
Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.	Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.
Капитал, земля и труд три главных фактора производства.	Capital, land and labor are the three key factors of production.
Два фактора кажутся существенными первый относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни.	Two factors seem significant first, relatively porous economic, political and educational arenas that allow immigrants entry to these key areas of American life.
Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона.	There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions.
Людьми, относящимися к самым креативным гражданам России, движут прежде всего два фактора восхождение Интернета и сильное ограничение политических свобод, наступившее после эры Медведева.	Two factors more than any (the rise of the Internet and the Kremlin s post Medvedev crackdown on political freedom) are motivating some of Russia s most creative citizens to get out of the country.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Анастасия говорит, что потратила два месяца на решение того, какие посты включить в книгу.	Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.
Это отражает два фактора слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс незначительный во Франции и Италии в реструктуризации национальной экономики Европы.	This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?	Should this election be decided two months after we stopped voting?
Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора.	Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.

Display this page in English