Перевод "два основных фактора " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Определяющее воздействие на ход этого обсуждения оказывали два основных фактора. | Two main factors informed this debate. The first is the unique nature of UNCC, which is an entity with virtually no precedents in the United Nations system. |
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора | All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account |
Этому препятствуют два основных фактора ограничения на сбор и сбыт лесной продукции15. | Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 |
Есть два фактора. | And there were two factors. |
Решающим оказались два фактора. | Two big things happened |
В национальных докладах называются два основных фактора, потребовавших принятия таких мер, здравоохранительный и социально экономический. | Two principal rationales emerge from the national reports health and socio economic. |
Последние два фактора имеют особую важность. | The last two factors carry special weight. |
Два фактора могут существенно ускорить процесс. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
Существует четыре основных фактора продукт, цена, продвижение, место. | They are summarised by the four Ps Product, Price, Promotion and Place. |
Два фактора говорят о возможном повороте событий. | Two factors point to a possible turning of the tide. |
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
Прозрачность и подотчетность два важных фактора демократии. | Transparency and accountability are two important factors for democracy. |
Однако всем этим усилиям препятствуют два фактора. | However, all these efforts are being hampered by two factors. |
В основе наших возражений лежат два фактора. | Our objection is based on two factors. |
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
Позвольте назвать только три основных фактора гнев, жадность и заблуждения. | Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking. |
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
Одним из основных принципов процесса обучения также является учет гендерного фактора. | Some initiatives are in progress, however, to encourage more people from ethnic minorities to train as teachers. |
В основе образования лежат два фактора учеба и культура. | Education is based on both study and culture. |
Однако в этой связи следует упомянуть два ограничивающих фактора. | Two limitations should, however, be pointed out in that connection. |
В этой связи нам представляются определяющими следующие два фактора. | From this point of view, two factors seem to us to be decisive. |
Есть два основных способа. | Well, there's two principle ways. |
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. | Two factors could help the EU move in the right direction. |
51. Надо подчеркнуть, что здесь имеются два диаметрально противоположных фактора. | 51. There are two factors pulling in opposite directions. |
Она содержит два основных пункта. | It is divided into two main sections. |
Существует два основных типа инноваций. | There are two basic types of innovation. |
Есть два основных типа протезов. | There are two general types. |
Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы. | In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment. |
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 . |
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. |
Эти два фактора также будут содействовать процессу национального примирения и восстановления. | Those two factors would also contribute to the promotion of national reconciliation and healing. |
8. Наконец, есть еще два ключевых фактора, требующих более пристального рассмотрения. | 8. In the final analysis, there are two more crucial factors which call for greater consideration. |
У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
Языковой знак имеет два основных свойства. | Both components of the linguistic sign are inseparable. |
Транзитный метод имеет два основных недостатка. | This method has two major disadvantages. |
39. ЮНИДИР назначены два основных консультанта. | Two main consultants have been appointed by UNIDIR. |
Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения | Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage |
При этом принимаются во внимание два фактора наличие должности и хорошая работа. | The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. |
Два главных фактора высокой стоимости городской земли скупка участков и спекуляция недвижимостью. | The two main causes of the high cost of urban land have been the hoarding of buildings and property speculation. |
У вас есть два аспекта терминала баллистики импакт фактором и слезоточивого фактора | You have two aspects of terminal ballistics the impact factor and tear factor |
По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая. | Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. |
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. | But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. |
Похожие Запросы : два основных фактора, - два основных - два основных - Решение два фактора - два фактора аутентификации - два основных типа - два основных способа - два основных вопроса - два основных подхода - два основных типа - два основных вопроса - два основных вопроса - два основных варианта - два основных отличия - два основных способа