Перевод "два основных фактора " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Basic Main Major Fundamental Principles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.	Three major factors underlie today s low yields.
Два фактора говорят о возможном повороте событий.	Two factors point to a possible turning of the tide.
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.	Today, two factors threaten America's recovery.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.	Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.	Two factors could help the EU move in the right direction.
У каудилизма есть два основных аспекта.	C audillismo has two key facets.
Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия.	Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization.
Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы.	In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Это два основных острова, где пингвины размножаются.	And these are two of the penguins' main breeding islands.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Основных типов данных два строки и числа.	Program flow control IF ... THEN ...
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.	The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.
Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения	Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage
По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.	Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.	There are two main kinds of technologies that look most promising.
Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре.	But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.	Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.
При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.	In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.	Two central questions raised by Young remain topical today.
Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.	Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. First, Arafat s legacy left Fatah and the PLO completely undisciplined.
Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.	Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections.
Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.	While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены	A year or two ago, six main risks stood at center stage
Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома	Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome
Существует три важных фактора	There are three important factors
Сегодня оба данных фактора изменились.	Today, both factors have changed.
Здесь работают три следующих фактора	Three factors are at work here
Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.	Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.
Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.	Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms.
Аналитики из этого региона рассматривают два главных фактора, которые могли бы стоять за этим беспрецедентным ходом сербского правительства.	Analysts from the region consider two main factors which may be behind this unprecedented move by the Serbian government.
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
Потому что, хотя дополнительное развёртывание и было важным, два других фактора сыграли решающую роль в восстановлении порядка в Ираке.	For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink.
Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.	These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.	Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ).
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.	Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes.

Display this page in English