Перевод "два основных отличия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Basic Main Major Fundamental Principles Differences Insignia Decorated Badges Merit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У каудилизма есть два основных аспекта.	C audillismo has two key facets.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Это два основных острова, где пингвины размножаются.	And these are two of the penguins' main breeding islands.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Основных типов данных два строки и числа.	Program flow control IF ... THEN ...
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.	There are two main kinds of technologies that look most promising.
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.	Two central questions raised by Young remain topical today.
Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Отличия заключаются лишь в следующем	The only real differences are
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены	A year or two ago, six main risks stood at center stage
Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома	Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Сегодня у нас есть большие отличия.	We have great differences today.
Но есть отличия от взрослого мозга.	But it's not quite like the adult brain.
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.	Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.
К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.	The racial gap in health is, of course, all too real.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.	Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись.	But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed.
Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.	The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.
В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота.	Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Потому что вы вряд ли сможете найти отличия между SaudiArabia и IslamicState...	Because if you try to spot the differences between SaudiArabia IslamicState you hardly can... sosuemesaudi pic.twitter.com KPgwDxC4GF Esther Muruaga ( EstherMuruaga) November 29, 2015
До дня Д осталось еще два дня, но многие жители Бангкока решили остаться в стороне от основных областей акции.	The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.
Подобная критика не учитывает два важных отличия первое, в отличие от Китая, заключается в том, что Германия в качестве члена зоны евро не может занизить стоимость своей валюты.	Such criticism disregards two important differences first, unlike China, Germany, as a member of the eurozone, cannot undervalue its currency.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Различают 4 основных типа.	There are four main types.
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.	Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ).	Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).
Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.	There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.	There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия	Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things
Во время продажи акций в 2008 году два основных акционера договорились распределить по крайней мере 90 будущей прибыли в денежной форме.	In the 2008 sale of shares, the two majority stockholders agreed to distribute at least 90 of future profits in cash.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Сначала об основных экономических показателях.	First, the fundamentals.
Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.

Display this page in English