Перевод "два основных подхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Basic Main Major Fundamental Principles Approach Approaches Routes Delicate Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.	In fact, the G 8 displayed two approaches.
У каудилизма есть два основных аспекта.	C audillismo has two key facets.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Это два основных острова, где пингвины размножаются.	And these are two of the penguins' main breeding islands.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Основных типов данных два строки и числа.	Program flow control IF ... THEN ...
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.	There are two main kinds of technologies that look most promising.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.	A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.	There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.	Two central questions raised by Young remain topical today.
Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.	For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама.	Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены	A year or two ago, six main risks stood at center stage
Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома	Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора	All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Таким образом, помимо СвДП, эта партия тоже извлекает выгоду из несмелого подхода основных политических партий к вопросам глобального экономического кризиса.	So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis.
В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.	Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.	But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Опасность их подхода теперь очевидна.	The danger of their approach is now obvious.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.	Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
Китай показал хороший пример данного подхода.	China exemplified this approach.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота.	Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1.
За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.	Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
До дня Д осталось еще два дня, но многие жители Бангкока решили остаться в стороне от основных областей акции.	The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.	Singapore pioneered this approach.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.

Display this page in English