Перевод "два различных подхода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
два - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные СМИ демонстрируют два различных подхода. | All of the officials children are in the US! |
| Существует два подхода к этой проблеме. | There are two approaches to this problem. |
| Это два абсолютно различных мнения. | These are completely different opinions. |
| Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. | In fact, the G 8 displayed two approaches. |
| Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций. | The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions. |
| Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией. | There are two other ways to address complexity and asymmetries. |
| Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена. | Now you can get it. These are two very different phenomena. |
| Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты. | There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. |
| На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. | For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. |
| Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода. | Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach. |
| и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| Поэтому сама природа проблем, вызываемых стрелковым оружием, требует скоординированного и взаимодополняющего подхода со стороны различных органов системы. | The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system. |
| Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. | But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. |
| Критика подхода издательства | Criticism of CUP's approach |
| Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы. | But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities. |
| В случае, если возникает необходимость передать два различных типа трафика между двумя маршрутизаторами так, чтобы они по разному обрабатывались маршрутизаторами ядра сети MPLS, необходимо установить два различных MPLS туннеля для каждого типа трафика. | If one wants to carry two different types of traffic between the same two routers, with different treatment by the core routers for each type, one has to establish a separate MPLS path for each type of traffic.It is also known as mpls. |
| Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы. | As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short term benefits for them. One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries. |
| Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы. | One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries. |
| Три подхода к Америке | Three Paths to America |
| Это явное изменение подхода. | Clearly, change is in the air. |
| Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире. | In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world. |
| Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода. | Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods. |
| За последние два года Эхо Рунета опубликовало множество репортажей о различных сливах от Анонимного Интернационала . | RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years. |
| Позже в период Силла, здесь было образовано два различных города с новыми названиями Тогын и Хвансан. | Later, in the Silla period, Nonsan was divided into two different towns Deogeun and Hwangsan. |
| Опасность их подхода теперь очевидна. | The danger of their approach is now obvious. |
| Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Господь сказал ей два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей один народ сделается сильнеедругого, и больший будет служить меньшему. | Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger. |
| Китай показал хороший пример данного подхода. | China exemplified this approach. |
| У этого подхода есть свои критики. | This approach isn t without its cynics. |
| За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада. | Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed. |
| Номер два. Номер два. Два. | Number Two. Number Two. Two. |
| Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм. | The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism. |
| К сожалению, у каждого подхода есть недостатки. | Unfortunately, every approach has shortcomings. |
| Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода. | Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. |
| Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. | Singapore pioneered this approach. |
| Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. | Tradition can only be countered by creativity. |
| У такого подхода, конечно, есть большие недостатки. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность. | Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года. | Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. |
| Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков. | The two days were packed with a wealth of information and skill building. |
| Сколько будет два плюс два умножить на два? | What is two and two multiplied by two? |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства . | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
Похожие Запросы : два подхода - два различных - два пути подхода - два основных подхода - два различных способа - два различных типа - два различных вида - два различных набора - подхода - использование подхода - путь подхода - экосистемного подхода - обслуживание подхода - от подхода