Перевод "два различных способа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Various Types Species Kinds Separate Ways Knowing Another Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует два способа сделать это.	There are two ways to do this.
Есть два способа вычислить это.	And there's two ways to interpret this.
Два способа творить свой мир.	Two ways to create your own world.
Есть два способа это сделать.	There are two ways of doing this.
Есть два способа избежать данного ужасного результата.	There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
Существует два способа избавиться от этого долга.	There are two ways Turkey's debt can go.
И всегда есть два способа этого добиться.	And there are two ways to do this.
Известно, что есть два способа сделать продукт.	You know, there's two ways you can make a product.
Все видят два способа восприятия куба? Ок.	Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.
Это два абсолютно различных мнения.	These are completely different opinions.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.	There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE	If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com.	There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.
Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.	The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена.	Now you can get it. These are two very different phenomena.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Суть здесь в том, что есть два очень разных способа бороться со СПИДом.	Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS.
Другого способа нет.	There is no other way.
Эти два способа фактически образуют разные квадратичные частотно временные распределения, но эквивалентны при некоторых условиях.	These two methods actually form two different Time Frequency Distributions, but are equivalent under some conditions.
Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.	But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
Нет лучшего способа выиграть.	There's no better way to win it.
Однако нет способа обойти ее.	But there is no getting around it.
Настройка параметров способа ввода Cangjie	Set preferences for the Cangjie input method
Нет никакого способа перевести это.	There's no way to translate it.
Нет лучше способа начать день.	There s no better way to start the day.
В случае, если возникает необходимость передать два различных типа трафика между двумя маршрутизаторами так, чтобы они по разному обрабатывались маршрутизаторами ядра сети MPLS, необходимо установить два различных MPLS туннеля для каждого типа трафика.	If one wants to carry two different types of traffic between the same two routers, with different treatment by the core routers for each type, one has to establish a separate MPLS path for each type of traffic.It is also known as mpls.
К сожалению, нет способа это выяснить.	Unfortunately, there is no way to find out.
Нет простого способа решить эту проблему.	There is no easy answer to this problem.
Но на сегодня такого способа нет.	But today, there is no such way.
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
У вас нет способа проверить это.	You have no way to verify it.
У тебя нет способа проверить это.	You have no way to verify it.
Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире.	In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world.
Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.	Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.
За последние два года Эхо Рунета опубликовало множество репортажей о различных сливах от Анонимного Интернационала .	RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.
Позже в период Силла, здесь было образовано два различных города с новыми названиями Тогын и Хвансан.	Later, in the Silla period, Nonsan was divided into two different towns Deogeun and Hwangsan.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Существует только три способа, позволяющих это осуществить.	There are only three ways to accomplish this.
Я думаю, нет лучшего способа сделать это.	I think this is the best way to do it.
У Тома не было способа проверить информацию.	Tom had no way of verifying the information.
Критерием другого способа классификации является цель исследования.	Another way of classifying trials is by their purpose.
Господь сказал ей два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей один народ сделается сильнеедругого, и больший будет служить меньшему.	Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.	In the real world there was no other way of helping.

Display this page in English