Перевод "два различных типа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Various Types Species Kinds Separate Type Sort Like Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.	The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
В случае, если возникает необходимость передать два различных типа трафика между двумя маршрутизаторами так, чтобы они по разному обрабатывались маршрутизаторами ядра сети MPLS, необходимо установить два различных MPLS туннеля для каждого типа трафика.	If one wants to carry two different types of traffic between the same two routers, with different treatment by the core routers for each type, one has to establish a separate MPLS path for each type of traffic.It is also known as mpls.
У нас было два типа людей.	And we had two types of people.
Иммануил Кант описывал два типа политиков.	Immanuel Kant described two types of politicians.
Существуют два типа учёных, отрицающих НЛО.	Scientists have put UFOs in the category of pseudoscience.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Это два абсолютно различных мнения.	These are completely different opinions.
На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта.	Its surface is composed of two main types of terrain.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Львы относятся к хищникам, имеющим два типа социальной организации.	The lion is a predatory carnivore with two types of social organization.
Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена.	Now you can get it. These are two very different phenomena.
Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома	Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Два типа chunk ов RIFF и LIST могут содержать внутри себя вложенные chunk и.	Two chunk identifiers, RIFF and LIST , introduce a chunk that can contain subchunks.
В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.	In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.	But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
Существует пять различных вариантов теории суперструн теория типа I, типа IIA, типа IIB, а также теории гетеротических струн на основе групп SO(32) (O гетеротические струны) и E 8 E 8 (E гетеротические струны).	(The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32).
перестроил два чисто артиллерийских крейсера типа Тайгер ( Tiger ) в крейсера вертолётоносцы принимавших 4 вертолёта.	They are (London), (Belfast), (St. Petersburg), (Quincy, MA), (Buffalo, NY), (Philladelphia, PA) and the (Athens).
В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы .	China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections.
Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире.	In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world.
Не многие события остаются в коллективной памяти как поворотный момент, который разделяет два различных периода.	Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.
За последние два года Эхо Рунета опубликовало множество репортажей о различных сливах от Анонимного Интернационала .	RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.
Типа Не круто!	Like, how lame is that?
Четыре скалярных типа	boolean
Фамилии славянского типа	Slavic style surnames
Том, типа, знаменитость.	Tom is something of a celebrity.
Ты типа груба.	You're sort of rude.
Это типа мило.	That's sort of sweet.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.	Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
Позже в период Силла, здесь было образовано два различных города с новыми названиями Тогын и Хвансан.	Later, in the Silla period, Nonsan was divided into two different towns Deogeun and Hwangsan.
Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового.	Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.
Избирательные системы достаточно ненадежны, чтобы порождать анекдотические ситуации типа осенней, в Мексике, когда в стране было два президента .	Electoral systems are precarious enough to generate pathetic situations such as that which prevailed in Mexico throughout the autumn, with its two Presidents.
Если мы внимательно посмотрим на приведенный список, то увидим два очевидных типа действий, исходящих именно от государственных структур	If we look carefully at the list, we will see two obvious types of actions emanating from state structures
И я типа Точно,	I was like, Yeah.
Типа циклонов в Бангладеш,	Like cyclones coming up toward Bangladesh.
P.S. Рубикон, типа, перейден.	P.S. The line has been crossed, sort of.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Ненавижу полицейских типа него.	I hate cops like him.
Ненавижу полицейских типа него.	I hate policemen like him.
А ты, типа, ничего.	I think you're kind of handsome.
Различают 4 основных типа.	There are four main types.
Господь сказал ей два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей один народ сделается сильнеедругого, и больший будет служить меньшему.	Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии.	Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.

Display this page in English