Перевод "два подхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Approach Approaches Routes Delicate Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.	In fact, the G 8 displayed two approaches.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.	There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.	For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.	But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Опасность их подхода теперь очевидна.	The danger of their approach is now obvious.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
Китай показал хороший пример данного подхода.	China exemplified this approach.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.	Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.	Singapore pioneered this approach.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.	Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .	The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.	The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.	The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.	The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.	Russia's elite still embraces this vision.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.	China has much to gain by avoiding such a strategy.
Полезная модель для такого подхода находится под рукой.	A useful model for this approach is at hand.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.	The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.	That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.	All of this will require a new global approach to problem solving.
Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.	The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.
Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.	The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент	So that's our biologic approach right now.
Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.	In addition, reading requires creativity and critical analysis.
Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.	These two apparently contradictory interests can be reconciled and translated into a common strategy by adopting a three pronged approach based on efficient isolation, effective containment, and direct negotiations.
Раз, два, раз, два, три, четыре!	One, two, one, two, three, four.

Display this page in English