Разработка политики УПП требует интегрированного подхода.	A comprehensive analysis of environmental impacts of household consumption has yet to be carried out in EECCA and the SEE countries.
разработка руководства по толкованию подхода поэтапного формирования	Develop guidance on the interpretation of the building block approach
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ	Further development and adoption of a strategic
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ	Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.	Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.	But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании.	It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign.
Разработка программы, направленной на выработку у всех пользователей средств информатики сознательного подхода к вопросам защиты информации.	Deliberate threats include hacking, theft of equipment or information, viruses, software copyright violation, and sabotage.
Разработка основанного на правах человека подхода и приверженность обеспечению более справедливой политики в области торговли и развития.	Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies.
После принятия Форумом IV этой рекомендации дальнейшая разработка стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) значительно усилилась.	Since this Forum IV recommendation was made, the work to further develop a strategic approach to international chemicals management (SAICM) has evolved substantially.
Совместная разработка программ на страновом уровне имеет значительный потенциал для оказания помощи и выработки всеобъемлющего подхода к процессу развития.	Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
Этот план акций должен состоять из трех компонентов предотвращение, лечение и новое исследование и разработка медицинского подхода к контролированию заболевания.	A proper plan of action should have three components prevention, treatment, and new research and development towards medical approaches to controlling the disease.
Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.	Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.
степень новизны в какой степени разработка инициативы творческого подхода и новых процедур помогла в решении важнейших вопросов, связанных с нищетой	Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues
разработка	development
РАЗРАБОТКА	Figure 4.1
Европейский союз считает, что дальнейшая разработка комплексного подхода приведет к повышению активизации работы Департамента с точки зрения ее согласованности и эффективности.	The European Union trusts that the further development of an integrated approach could greatly enhance the Department apos s overall performance in terms of coherence and efficiency.
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Разработка норм	Developing standards
1.2.1 Разработка	Stationary test for four wheelers
разработка законопроектов	Drafting bills
Разработка методологии	Development of methodology
Разработка kde	kde Development
Разработка расширений	Plugin development
Веб разработка	Web Development
Разработка технологий	Technology development
Разработка программ	Programme Development
Разработка ЭВМ	Computer engineering 2
Разработка применения!	Application development
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЯ	APPLICATION DEVELOPMENT
Разработка сообщений	The results will enable opti mum formulation of the messages to be conveyed.
Разработка стратегии	Development of a strategy
Разработка продукта	Product development
Разработка программ	Government Energy Inspectors
ii) разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств для обеспечения общего и недискриминационного подхода к такому рассмотрению (2008 год). Очередность 1	(ii) Elaboration of harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificate to ensure a common and non discriminatory approach to such a consideration (2008) Priority 1
ii) Разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств для обеспечения общего и недискриминационного подхода к такому рассмотрению (2008 год). Очередность 1	(ii) Elaboration of harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificate to ensure a common and non discriminatory approach to such a consideration (2008) Priority 1
Было отмечено, что достижению целей гендерного равенства содействует разработка стратегии внедрения гендерного подхода, начало которой было положено в 1995 году в Пекинской платформе действий.	It was noted that the goal of gender equality has been supported by the development of the strategy of gender mainstreaming, which was introduced to the world in 1995 in the Beijing Platform for Action.
Разработка игры E.T.	The game, also titled E.T.
Разработка бюджетных смет	Financing of the regular budget
разработка правовых положений	All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
разработка юридических рамок.	Developing a legal framework.
Разработка юридических рамок	C. Developing a legal framework
Разработка методологических стандартов	Development of methodological standards
В. Разработка процедур	Development of procedures

Display this page in English