Перевод "уменьшения давления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А, начиная с 1990 х, глобализация в частности, интеграция Китая в мировую экономику стала, вероятно, главной причиной уменьшения глобального инфляционного давления.
And, from the 1990s on, globalization in particular, China s integration into the world economy has probably been the main reason for the decline in global inflationary pressure.
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
Лучший способ уменьшения ядерной опасности
A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
The government is considering tax cuts.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great pressure.
Я не чувствую никакого давления.
I don't feel any pressure.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.
The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
56 195. International Strategy for Disaster Reduction
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
57 256. International Strategy for Disaster Reduction
58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
60 195. International Strategy for Disaster Reduction
61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction
62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction
Однако оказание давления на Китай необоснованно.
But snubbing China is misguided.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Of course, the hard power of command remains important.
зависит от температуры и барометрического давления.
It changes with temperature and with barometric pressure.
Это означало бы слишком много давления.
That would have meant too much pressure.
Рубль падает на фоне геополитического давления
The rouble falls amid geopolitical pressure
Опять же, никаких законов или давления.
Again, no laws or duress.
Она страдает от низкого кровяного давления.
She suffers from low blood pressure.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Вторая функция цели заключается в создании социального давления.
Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Он рассчитан на максимальную величину давления в 232 бара, и самая слабая часть соединения, О кольцо, не очень хорошо защищена от превышения давления.
It has a maximum pressure rating of 232 bar and the weakest part of the seal, the O ring, is not well protected from overpressurisation.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
As their capital declines, so, too, do their future loans.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.