Перевод "уменьшения утечки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утечки - перевод :

ключевые слова : Reduce Reduction Reducing Increase Deficit Leak Leaks Leaking Leakage Leaked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.	Leaks of information will jeopardize the public interest.
Эта страна страдает от утечки мозгов.	This country suffers from brain drain.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Лучший способ уменьшения ядерной опасности	A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.	The government is considering tax cuts.
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.	But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Официальный ответ семьи Шариф на искажение информации Панамской утечки .	Mossack Fonseca resigned as agent for Hangon because Hasan Nawaz Sharif was a Politically Exposed Person. The Sharif family denied to comment when approached by ICIJ.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов	The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	56 195. International Strategy for Disaster Reduction
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,	Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	57 256. International Strategy for Disaster Reduction
58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	60 195. International Strategy for Disaster Reduction
61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	61 198. International Strategy for Disaster Reduction
62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	62 192. International Strategy for Disaster Reduction
Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.	In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска.	Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station.
Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга	Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.	The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.	The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?	So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.	Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,	Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.	The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.
Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки	Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.	There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.	But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe).
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.	But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.	The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.	Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы.	Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.
В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.	Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.	In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.

Display this page in English