Перевод "уменьшилось количество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

уменьшилось - перевод :

Has declined

ключевые слова : Quantity Amount Amounts Numbers Count

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.	So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.
Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.	Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.	In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved.
Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.	Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов.	We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
Согласно шведским властям в результате таких мер количество проституток в Швеции уменьшилось на 40 .	According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result.
Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.	Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.
Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось.	Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. Other criminologists argue that this finding, if well founded, should then apply to any criminal law every day, criminal prohibitions are infringed yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant.
Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось.	Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.
Предложения для босса Си известно, что за последние 30 лет количество рек на 100 квадратных километров уменьшилось на 27000.	Suggestions for boss Xi Word has it that the number of rivers covering an area of 100 square kilometers has reduced 27,000 over the last 30 years.
Американцы счастливы, что досадных левых Индии, количество которых уменьшилось до ничтожных 24 мест, едва ли не полностью устранили из национального правительства.	The Americans are happy that India s pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government.
В Германии 2009 года количество избирателей уменьшилось на 5 и составило 72,5 . Избиратели, которые были разочарованы политикой, решили, что участвовать в выборах бессмысленно.	In the interwar crisis of democracy, participation in elections surged as voters tried to protest against what the radical parties denounced as the system . In Germany in 2009, electoral participation fell by 5 , to 72.5 . Those voters who were disillusioned by politics simply thought that there was no point in voting.
Даже в общем выражении, несмотря на рост населения, количество людей, живущих за пределами бедности, за этот период уменьшилось с 1,9 миллиарда до 1,4 миллиарда.	Even in absolute terms, despite population growth, the number of extremely poor people fell during that period, from 1.9 billion to 1.4 billion.
Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно, примерно на 21 с 1987 года, когда я начала эти исследования, уменьшилось количество активных гнёзд.	But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.
Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.	Inequality has diminished, though from astronomically high levels.
Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742.	But in 2010 the number has decreased to 742.
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.	Over the interwar period, the German population decreased even further.
В то время как количество исков против родителей, основанных на предположительно подавленных и восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.	While complaints against parents, based on allegedly repressed and recovered memories of abuse, have declined, those against large institutions, such as the Catholic Church, have increased.
За последнюю половину двадцатого века количество голодных на земле уменьшилось с половины трехмиллиардного населения до менее, чем одного миллиарда из 6,5 миллиардов, проживающих сейчас в мире.	Over the second half of the twentieth century, the hungry of the Earth shrank from half of its three billion human inhabitants to less than a billion of the current 6.5 billion.
Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63 , и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ СПИДа, увеличилась.	Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Правда, что внимание США к Латинской Америке в последние годы уменьшилось.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом.	The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.	However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Для Америки и Европы, потребность рабочей силы переместиться из сферы производства усугубилась перемещением сравнительных преимуществ уменьшилось не только глобальное общее количество промышленных рабочих, но также снизилась доля таких рабочих мест на местах.	For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local.
Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было.	He noticed that Betsy's delight cooled down when she learnt that Anna had not yet been divorced.
Шесть из наших онлайн активистов полагают, что значение блогов нисколько не уменьшилось после президентских выборов, двое считают, что блоги стали еще более важными, и трое полагают, что их значение все же уменьшилось.	Six of our netizens believe the importance of the blogs after the presidential election did not diminish, two think blogs became more important, and three believe their importance was diminished.
Недоступно количество каналов	Channels count non available
Количество добытых угрей.	Amount of caught eels.
Количество положительных ответов	If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
Их количество сокращается.	Their numbers are dwindling.
Это большое количество.	It's a large amount.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
82 количество гексагексов.	82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.	Plot L.A.P.D.
Даже в Чили, где происходит быстрый экономический рост, а количество бедных уменьшилось вдвое, и в Бразилии, где в течение 90 х годов доля граждан, живущих за чертой бедности, уменьшилась на треть, степень концентрации богатства увеличилась.	Even in Chile, which enjoyed high economic growth and cut poverty in half, and Brazil, which lowered the percentage of citizens living below the poverty line by a third during the 1990 s, the concentration of wealth has increased.
Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось.	Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk.
Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.	And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.	The number of Chinese initiatives is staggering.

Display this page in English