Перевод "уменьшить высоту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшить - перевод :

Diminish

уменьшить - перевод :

Reduce

уменьшить - перевод :

Zoom out

ключевые слова : Altitude Height Heights Maintain Climb Reduce Lessen Minimize Relieve Swelling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он начинает набирать высоту.	He's starting to make his climb.
Вы знаете высоту телевизионной башни?	Do you know how high the television tower is?
Выгибая спину, он набирает высоту.	When he arches his back, he gains altitude.
Измените высоту голоса, звучащего фальшиво	Correct the pitch of a voice singing out of tune
Они оставили высоту силам противника.	They abandoned the hill to enemy forces.
Самолёт начал быстро набирать высоту.	The plane began to climb rapidly.
Уменьшить пиктограмму.	Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту.	Narrator When he arches his back, he gains altitude.
Сотни метров в высоту. Невероятно большой.	It's hundreds of feet high. It's enormous.
На какую высоту вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Я снова предпринял попытку набрать высоту.	So I did try to take, again, a climb altitude.
Здание достигает ста метров в высоту.	The building is one hundred meters high.
В высоту достигает 20 70 см.	Its seeds are high in protein.
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.	The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Эта гора имеет высоту три тысячи метров.	This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.	In 1959, the Government created there under M.F.
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Башня составляет триста двадцать один метр в высоту.	The tower is three hundred and twenty one meters high.
Эта гора около трёх тысяч метров в высоту.	That mountain is about three thousand meters high.
Он гораздо лучше меня в прыжках в высоту.	He is much better than me at the high jump.
Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту.	She set the world record for the high jump.
В высоту они не больше нескольких сотен метров.	By human lifespans, however, they are not.
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
И я учусь понимать вашу высоту и ее низость.	And I am learning to understand your loftiness and her baseness.'
Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов.	The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.	There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.	This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.
Фудзияма, самая высокая гора в Японии, имеет высоту 3776 метров.	Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Во вторых, используя свои двигатели и внося незначительные изменения в высоту перицентра, MRO поддерживал атмосферное торможение в течение 445 витков вокруг планеты (около 5 земных месяцев), чтобы уменьшить апоцентр орбиты до 450 километров.	Second, while using its thrusters to make minor corrections to its periapsis altitude, MRO maintained aerobraking altitude for 445 planetary orbits (about 5 Earth months) to reduce the apoapsis of the orbit to .
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.	If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.	You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.	Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.	Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.	Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?	Could you lower the volume of the television?
Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.	Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing.
Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком.	In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump.
Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.	The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.

Display this page in English