... таким образом, чтобы максимально повысить их внутренний потенциал и уменьшить их зависимость.	... in such a way as to maximize their endogenous potential and reduce their dependence.
Они также прилагают все усилия к тому, чтобы уменьшить свою всевозрастающую зависимость от импортируемых товаров.	They were also doing their utmost to limit their increasing reliance on imported goods.
Для развивающихся стран, включая НРС и африканские страны, ВЭ открывает возможности уменьшить зависимость от ископаемого топлива.	For developing countries, including LDCs and African countries, RE offers opportunities to reduce dependence on fossil fuels.
Зависимость	Dependency
позволили бы Комитету координировать свою работу с работой Секретариата и уменьшить зависимость от объемных и пространных устных и письменных докладов.	Such mechanisms would enable the Committee to coordinate its work with that of the Secretariat and reduce its dependence on long and vague oral and written reports.
Мы также имеем отличительную зависимость зависимость равенства.	And we also have a distinguished relation the equality relation.
Это не решает позднеимперскую дилемму о том, как уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию.	This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.
Наркотическая зависимость.	Or drug abuse.
Прямая зависимость.	That's pretty direct.
Уменьшить	Shrink
Уменьшить	Zoom Out
Уменьшить	Zoom out
Уменьшить	Zoom Out
С тем, чтобы уменьшить зависимость сельскохозяйственного сектора от монокультурного фактора, Тасис ставит одной из своих основных задач содействие расширению базы узбекской агроэкономики.	Tacis cooperation with Uzbekistan therefore emphasises the acquisition of relevant skills and the strengthening of the public sector, especially in the areas of higher education and employment.
Можно уменьшить зависимость от импорта топлива, а страны, экспортирующие первичную энергию, могут продать больше в любом случае улучшается платежный баланс национальной экономики.	The dependence on fuel imports is reduced, and for countries that export primary energy more can be sold in both cases the nation al economic balance of payments is improved.
На карте зелёным обозначена прямая зависимость, красным обратная зависимость.	On this map, green means they're positively correlated, red means they're negatively correlated.
Единственное решение этой проблемы для европейцев состоит в том, чтобы уменьшить их зависимость от США и взять большую ответственность за свою собственную оборону.	The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense.
Повысив потенциал сотрудников в том, что касается пассивного знания языков, Управление конференционного и вспомогательного обслуживания надеется со временем уменьшить зависимость от временного персонала.	By increasing in house capability in passive languages, the Office of Conference and Support Services hopes to lessen its dependence on temporary assistance over time.
Долларовая зависимость Украины	Ukraine s Dollar Addiction
Зависимость от Путина	Addicted to Putin
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
У меня зависимость.	I'm addicted.
У неё зависимость.	She's addicted.
У меня зависимость.	I'm an addict.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
Уменьшить пиктограмму.	Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Увеличение Уменьшить	Zoom Zoom out
Вид Уменьшить	View Zoom out
Уменьшить текстурирование	Reduce Texturing
Уменьшить гамму	Increase Brightness
Уменьшить яркость	Increase Contrast
Уменьшить контрастность	TextLabel
Уменьшить яркость	Less Brightness
Уменьшить контрастность	Less Contrast
Уменьшить гамму	Less Gamma
Уменьшить громкость	Decrease Volume
Уменьшить громкость	Decreases the volume
Уменьшить задержку	Decrease Delay
Уменьшить контрастность	Decrease Contrast
Уменьшить яркость	Decrease Brightness
Уменьшить оттенки	Decrease Hue
Уменьшить насыщенность	Decrease Saturation
Уменьшить контраст	Decrease contrast

Display this page in English