Перевод "уменьшить интерфейсы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод :
ключевые слова : Reduce Lessen Minimize Relieve Swelling

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уменьшить пиктограмму.
Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.
These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE.
This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language.
Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику.
The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics.
Его нужно уменьшить, но как?
It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.
Сложный пример Используя интерфейсы, делегирование может быть осуществлено более гибко и c защитой типов (typesafe).
Here is a simple example Complex The more complex case is a Decorator Pattern that by using interfaces, delegation can be made more flexible and typesafe.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
Could you lower the volume of the television?
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Could you make it a little shorter for me?
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
You can't decrease the size of this file without losing quality.
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему?
When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why?
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
This should have eased fears about Brazil's future.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след
Rut also says to reduce our carbon footprint
Нашими жизнями управляет информация, и способ её подачи это возможность для нас создать необычные интерфейсы, которые рассказывают удивительные истории
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
Большинство NT 1 и NT 2 преобразователей умеют и то, и другое, поэтому интерфейсы чаще всего называют S T.
In other locations, the NT1 device is maintained by the telco, and the S T interface is provided to the customer.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?

 

Похожие Запросы : соответствующие интерфейсы - интерфейсы сторонних - стандартизованные интерфейсы - организационные интерфейсы - интерфейсы взаимодействия - создавать интерфейсы - внутренние интерфейсы - интерфейсы между - интерфейсы с - похоронен интерфейсы - международные интерфейсы - эффективные интерфейсы - мультимодальные интерфейсы - поддерживать интерфейсы