Перевод "умеренно эффективными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

умеренно - перевод :

ключевые слова : Moderately Mildly Moderate Moderation Drinkers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Климат района континентальный и умеренно увлажнённый.	The area of the district is .
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Такие призывы, похоже, оказались эффективными.	Appeals like this one seem to have been effective.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.	Only a joint response can be effective.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?	Just how credible and effective can sanctions be?
Символы и примеры могут быть очень эффективными.	Symbols and examples can be very effective.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.	To be effective, we need both.
Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.	But loud voices need not be the most effective.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.	The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.	This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.	When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.	What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.	But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.	To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.	But it is not enough to be efficient and honest in public spending.
Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.	Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.	Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif.
Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта.	The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.
Больше миллиарда умеренно бедных и их число превышает общую численность населения Африки живет в Южной Азии.	More than a billion of the moderately poor a number that exceeds Africa s total population live in South Asia.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.	Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.	A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.
Говоря о существующем опыте, у нас есть ряд государственных корпораций, которые являются очень эффективными и помогают другим предприятиям, находившимся в застое на протяжение многих лет, быть более эффективными.	As far as existing experience goes, we have a number of very effective state corporations today that make other enterprises (some frozen for many years) more effective, as well.
Да, но сам он придерживается позиции, что Ливия должна быть абсолютно нормальной страной умеренно исламской, открытой миру.	Yes, but he personally supports the position that Libya should be an absolutely normal country moderately Islamic and open to the world.
В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами	This part of Croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.	But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными.	Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.
К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда.	Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds.
К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.	Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.
Кризис показал, что свободные и беспрепятственные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	The crisis showed that free and unfettered markets are neither efficient nor stable.
Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом.	For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past.
Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться.	We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .	They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря.	As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.
Он написал Это как если бы власти с нетерпением дожидались теракта в Суссе, чтобы закрыть все умеренно происламские ресурсы.	He said as if they are waiting and thirsty for the Sousse crime to happen, to shut down all sources of moderate Islam.
Количество людей старше 75 лет умеренно растёт (4,8 на 2011 год, по сравнению с 3,8 в 90 х годах).	During 2000, the Arab TFR in Jerusalem (4.43) was higher than that of the Jews residing there (3.79).
Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.	Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.
Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.	Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
Конечно, санкции могут быть эффективными по части нанесения ущерба экономике страны, против которой они направлены.	Of course, sanctions can be effective in hurting the economy of the target country.
Киотский протокол явился попыткой мирового сообщества начать бороться с глобальным потеплением справедливыми и эффективными средствами.	The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way.

Display this page in English