Перевод "умерший" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно умерший американский политик Эдлай Стивенсон однажды сказал, что средний мужчина (или женщина) на самом деле гораздо выше среднего уровня. | The late American politician Adlai Stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average. |
| Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения. | It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus. |
| О том, какой наш бренный мир несправедливый 1 Под словом шахид в данном контексте имеется в виду мусульманин, умерший молодым | Umar, you are an angel, downtrodden, pure shahid , |
| Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях. | As the late University of Chicago economist Sherwin Rosen postulated, globalization and changing communication technologies have increasingly made the economics of superstars important in a variety of fields. |
| Профессор Нгуен говорит, что это суеверие уходит корнями в поверье, согласно которому когда кто нибудь умирает и кошка входит в дом и перепрыгивает через гроб, умерший человек может сесть прямо. | Professor Nguyễn says that this superstition is rooted in the belief that when someone passes away and a cat enters the home and jumps over the coffin, the deceased person might sit right up. |
| А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства). (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем). | The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts. |
| Наставляет вас Аллах относительно ваших детей мужчине (дается) доля (наследства), подобная доле двух женщин. А если они дети женщины, числом больше двух, то им (полагается) две трети того, что он умерший оставил. | As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females. |
| (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем). А им вашим женам четверть того, что оставили вы (мужья), если у вас нет ребенка. | Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one fourth after the payment of legacies and debts and your wife shall inherit one fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. |
Похожие Запросы : умерший недвижимости - он умерший - умерший пациент - умерший недвижимости - умерший пожертвования - умерший донор - был умерший - был умерший - умерший без завещания
