Перевод "уникальная процедура принятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Acceptance Decision-making Bill Action Process Procedure Standard Standard Routine Operating Unique Unique Structure Comedies Retold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уникальная ветряная турбина	A one of a kind wind turbine
Это уникальная ситуация.	This is a unique situation.
Это уникальная ситуация.	It's a unique situation.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
СЕУЛ Корея это уникальная страна.	SEOUL Korea is a unique country.
Причина проста процедура принятия решений в данной сфере выведена из под юрисдикции отдельных стран и не подвержена их влиянию.	The reason is simple decisions in this area have been removed from the jurisdiction of individual nations, thus making them more difficult to influence.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.	There is also the unique American tie to Israel.
СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность.	STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik.
Уникальная логическая игра с квадратами и кубами	Phlipping squares will never be the same again
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.	But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked.
Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда (предоставление кредитов государствам членам или размер квот и т.д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной.	For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged.
Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.	The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.
Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций.	This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.	The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council. On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).
Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.	The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.	With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение.	And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.
На продажу или на съем уникальная возможность сутенер со званием фельдмаршала.	For sale or rent an opportunity that will never be repeated. A with the rank of Field Marshall.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.	After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, страна маленькая, бедная и уникальная.	But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
Уникальная роль и уникальная возможность ООН заключается в том, чтобы взять на себя руководство процессом достижения согласия в глобальном масштабе по вопросам решения важнейших долгосрочных экологических и экономических проблем планеты.	The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить.	Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated.
Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Советом Генеральной Ассамблее для принятия	Council to the General Assembly for adoption

Display this page in English