Перевод "уникальное ограничение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничение - перевод :

Constraint

ограничение - перевод :

Limitation

ограничение - перевод :

Restriction

ключевые слова : Limit Limitation Calorie Unique Perspective Event Creature Completely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат это уникальное человеческое существо.	The result is always a unique individual.
Индивидуальное и уникальное в истории.	Aristotle does not leave it that, however.
Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС.	This is where the EU's unique added value lies.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества.	For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.	This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Коррупция это же не что то уникальное для России.	Corruption is not something that is unique to Russia.
Ограничение права вето в Совете Безопасности	Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.	These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?	Do you know what the speed limit is here?
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.	Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
И это, я полагаю, с точки зрения эволюции уникальное явление.	And that, I think, evolutionarily speaking is unique.
Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .	The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.
Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица	Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?	You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание.	Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point.
Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится.	Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов	Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти.	And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power.
Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.	He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью.	It is a sign of the poverty of development economics that proposals such as these are regarded as cutting edge.
Это уникальное животное, существовавшее лишь на планете Арракис до эпохи императора Лето II.	Sandtrout encysted the available free water, made this a desert planet ... and they did it to survive.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса	Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.	But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Частичным объяснением продолжительного успеха Китая является свойственное ему почти уникальное сочетание прагматизма и видения.	Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision.
К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.	In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.	Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.	However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.

Display this page in English