Перевод "уничтожение имущества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уничтожение - перевод :

Annihilation

имущества - перевод :

Of assets

имущества - перевод :

Of property

уничтожение имущества - перевод :

Property destruction

ключевые слова : Property Estate Assets Possessions Properties Destruction Destroying Extermination Annihilation Mutually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) массовые убийства и уничтожение имущества	(a) Mass killings and destruction of property
h) неоправданное изъятие или уничтожение ценного имущества	(h) The removal or unjustified destruction of valuable property
Массовые убийства и уничтожение имущества остаются бичом ангольского народа.	The people of Angola continue to suffer from indiscriminate killings and destruction of property.
27. Уничтожение имущества в периоды вооруженных конфликтов также ограничивается международным обычным правом.	27. The destruction of property in times of armed conflict is also restricted by customary international law.
j) хранение, обезвреживание или уничтожение всех вооружений, боеприпасов и другого военного имущества, сданных ополчениями	(j) To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,
Такое безжалостное уничтожение имущества, в соответствие со статьей 147 Четвертого женевского соглашения, является военным преступлением.	Such indiscriminate destruction of property constituted a war crime under Article 147 of the Fourth Geneva Convention.
Вымогательство и уничтожение имущества и средств к существованию еще больше ухудшают положение и без того бедного населения.	Extortion and the destruction of property and livelihood, exacts an even greater toll on an already impoverished population.
Уничтожение Супербактерии	मह स क रमण क दमन करन
vii) уничтожение	(ii) Production
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Уничтожение удалённых сообщений	Expunging deleted messages
Уничтожение локальных копий	Deleting removed messages from server
Уничтожение военной техники	Liquidation of military equipment 47
Уничтожение зелёного покрова планеты	The Ungreening of the World
Уничтожение Микенского города Пилос.	Destruction of Mycenaean city Pylos.
Уничтожение накопленных противопехотных мин	Destroying Stockpiled Anti personnel mines
Продолжается безжалостное уничтожение лесов.	The destruction of the forests continues mercilessly.
Уничтожение ареала трудно представить.	And the habitat destruction is unbelievable.
Следующий вопрос уничтожение лесов.	The next big issue, deforestation.
b) уничтожение накопленных противопехотных мин	(b) Destroying stockpiled anti personnel mines
b) уничтожение накопленных противопехотных мин.	Destroying stockpiled anti personnel mines
b) уничтожение накопленных противопехотных мин	Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas
Окончательное уничтожение полиомиелита это правильно.	Finishing polio eradication is the right thing to do.
Уничтожение указа губернатора достаточное преступление.	Destroying the governor's signpost is crime enough.
Проявление насилия и устанавливаемая израильскими властями блокада территорий, уничтожение имущества и средств к существованию пагубным образом отразились на условиях жизни беженцев на оккупированной палестинской территории.	In the occupied Palestinian territory, the living conditions of the refugees have been severely affected by violence, Israeli closures and destruction of property and livelihoods.
30. Ограничения, которые обсуждаются в настоящем разделе, не касаются вопросов окружающей среды как таковой, но все же обеспечивают ее охрану, воспрещая сознательное или неоправданное уничтожение имущества.	30. The rules discussed in this section do not relate to environmental issues explicitly, but they do protect the environment by prohibiting the wanton or unjustified destruction of property.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
захват, уничтожение или изоляция источников водоснабжения	Seizure, destruction and isolation of water sources
Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных	Declaration, dismantling, destruction or conversion of
II. Уничтожение культурных и исторических памятников	II. Destruction of historical and cultural monuments
Уничтожение иракских химических ОВ и боеприпасов	Destruction of Iraq apos s chemical agents and munitions
Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных	Declaration, dismantling, destruction or conversion
Под которым они понимают уничтожение свободы.	By which they mean destroying freedom.
А он облегчил уничтожение многих людей.	It's eased a good many into annihilation.
Уничтожение жидких людей важнее поимки наркодилеров.	Stopping the liquid humans is a much higher priority than the drug gangs.
Имеют место циничное уничтожение гражданского населения, захват заложников и разграбление и уничтожение гражданских объектов на оккупированных территориях.	The civilian population is being cynically exterminated, hostages are being taken and the civilian objects in the occupied territories are being plundered and totally ruined.
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
Уничтожение вражеских гранатомётчиков с помощью снайперской винтовки.	Doyle (now an S.A.S.
Уничтожение пришельцев позволяет перейти на новый уровень.	Defeating the aliens allows the player to progress to the next level.
Выявление и уничтожение террористических организаций и формирований	Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard.
2. Уничтожение крупных культурных и исторических памятников	2. Destruction of important cultural and historic monuments
Уничтожение апартеида воздание должного народу Южной Африки.	The destruction of apartheid is a tribute to the people of South Africa.
Уничтожение незаконных культур должно дополнять эти усилия.	The eradication of illegal crops should supplement those efforts.

Display this page in English