Перевод "уничтожение имущества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уничтожение - перевод :

ключевые слова : Property Estate Assets Possessions Properties Destruction Destroying Extermination Annihilation Mutually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожение Супербактерии	मह स क रमण क दमन करन
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Уничтожение зелёного покрова планеты	The Ungreening of the World
Кто владелец этого имущества?	Who's the owner of this property?
Хищение имущества в частном секторе	Embezzlement of property in the private sector
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.	Next, a review of municipal assets was conducted.
XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти	Donation of assets to the Government of Timor Leste
Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму.	And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.
будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение жилья и имущества беженцев, а также безопасностью персонала Агентства и ущербом, причиненным его объектам,	Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency,
Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.	Osirak s destruction inspired Saddam to try again.
будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение их жилья и имущества, в ходе продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,	Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.	Privatization of public corporations and property is another possibility.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.	Tom lost most of his belongings in the fire.
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.	Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.
Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества.	Police officers immediately arrested three men for spray painting public property.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Протесты на воде под лозунгом Уничтожение окружающей среды это преступление .	Protests on the waters with a banner saying Destroying the environment is a crime .
Она про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.	It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.	It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или	(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер.	Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.	We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...
Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США.	The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court.
Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.	About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.
Одна из удачных идей Лиссабонской стратегии это уничтожение препятствий в сфере услуг.	One of the few good ideas contained in the Lisbon Strategy was to remove barriers to trade in services.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.	Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.	However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles.
Глава 13 предсказывает уничтожение Северного царства Ассирией, поскольку не будет более помилования.	Chapter 13 foretells the destruction of the kingdom at the hands of Assyria, because there has been no repentance.
Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся.	Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.	Only then could they be banned and their total elimination begin. In parallel, mandatory measures would penalize any states attempting to circumvent the ban, as well as individuals involved in producing nuclear weapons.
Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.	Only then could they be banned and their total elimination begin.

Display this page in English