Это все можно уничтожить и поправить.	All this business can still be put a stop to!'
Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки Скад .	The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Уничтожить микробы безнадежная задача.	You will never annihilate the germs.
Он хотел уничтожить его.	He wanted to destroy it.
Мы должны уничтожить улики.	We must destroy the evidence.
Я должен тебя уничтожить.	I must destroy you.
Я хочу уничтожить Ютуб.	I wanna destroy YouTube.
Том хотел уничтожить его.	Tom wanted to destroy it.
Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления.	We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.
Радикализм Хамаса не лишён политической цели уничтожить все остатки договорённостей между двумя странами.	Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Молодые готовы уничтожить вас навсегда.	The youths are preparing to destroy you for forever.
Задача солдат была уничтожить мост.	The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Эта бомба могла уничтожить весь мир.	This bomb could destroy the whole world.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов.	You are the Blade ... Blade Runner.
Я просто пытаюсь найти лучший способ, чтобы уничтожить это клеймо, что все мусульмане являются террористами , говорит он.	I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says.
Нет никого, кто бы отважился уничтожить Израиль .	There is none that will dare to destroy Israel.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.	Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить.	Those who the gods may destroy, they grant their wishes.
Но они не могут уничтожить открытое общество.	But they cannot destroy an open society.
НАСА это не интересовало. Они старались уничтожить проект.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Я знаю, что Европа не желает нас уничтожить.	I know that Europe doesn't want to destroy us.
Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности.	Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.	Much of what socialism built needed to be undone.
Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты.	Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
Израиль никогда не говорил, что он хочет уничтожить Иран	Israel never said that it wants to destroy Iran
Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.	The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.
Теперь он должен уничтожить банду своего друга Билли Кида.	Unfortunately Sam ... had a blind spot there.
5. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией	5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention
4. подтверждает обязательство государств участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией	4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention
Все это он увенчал призывом освободить Палестину от реки до моря , т.е. уничтожить Израиль, превзойдя в своих призывах самих палестинских лидеров.	He crowned these with his call to liberate Palestine from the river to the sea, that is, the destruction of Israel, outdoing the Palestinian leaders themselves.
Представитель куриц сказал Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов . JihadiChickenBrigade	A spokeschicken said it's time to remove the yolk of Zionist oppression JihadiChickenBrigade
Кыргызы говорят, что таджики обстреляли и попытались уничтожить небольшую плотину.	The Kyrgyz say the Tajiks fired shells and tried to destroy a small dam.
Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль.	Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.	So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.	Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.
Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте.	Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else.
Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих.	The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
Нет никакой гарантии того, что попытки уничтожить ядерный потенциал Ирана окажутся успешными.	There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed.
Иранский режим в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.	The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.	The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников, Билла Клинтона и Бориса Ельцина.	Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.
Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.	We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить.	But as the ancient Greeks used to say, those whom the gods will destroy, they grant their wishes.

Display this page in English