Упаковка	Packing
Упаковка	Order fulfilment
Упаковка	Variable costs
Упаковка	Customer engagement process
Упаковка.	A package.
соответствующая упаковка.	(iv) packaging compatibilities.
Упаковка папки	Compaction
Что касается термина малая упаковка , то Группа предложила использовать термин упаковка для продажи , а также специфицировать максимальный вес.	For the term small package , the group suggested to use the term sales package as well, but to specify a maximum weight.
Упаковка возможнаcompaction status	Possible
Упаковка базы данных	Compacting database
Упаковка пелёнок! Вон!	The pack of nappies.
Контракт купли продажи, прерванный до отгрузки	Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
Семьдесят часов от печи до отгрузки.	Seventy hours from the kiln to shipping.
4.3 Калибровка и упаковка	4.3 Sizing and packaging
Этот называется Упаковка боли.	This is Pain Pack.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.	Edible products are generally not stored for more than one year.
Это наше молоко. Вот упаковка.	There's our milk. There's our carton.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Упаковка раскрывается в виде книжечки.	The packaging was introduced in the early 1990s.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом.	All the packaging is done by Sam Potts.
Посредники Какая им нужна упаковка?	The middle men What kind of packaging do they need?
Решайся же, упаковка уже загорелась.	Make up your mind, the packet starts burning.
Для ускорения темпов отгрузки и восполнения стратегических запасов для развертывания потребуются современные подходы к управлению материальными средствами.	Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.
Годом позже, в 1916 году, для ускорения отгрузки военных заказов на завод прокладывается железнодорожная ветка.	A year later, in 1916, to expedite the shipment of military orders to the plant railway line was lay.
В этой связи целесообразность отгрузки устаревшего оборудования представляется сомнительной.	The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting.
Упаковка возможна, но не безопаснаcompaction status	Possible, but unsafe
Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.	This huge package of DNA is called a chromosome.
Упаковка, которая меняет цвет, когда молоко прокисает.	Packaging that changes color when your milk's gone off.
Упаковка альбома была полностью изготовлена из переработанных материалов.	In addition, the packaging of the album is made from 100 recycled materials.
Вторичная упаковка содержит расфасованные продукты, прошедшие первичную упаковку.	The primary packaging is the primary covering of a product and must be of food grade materials.
Красочная упаковка и пластиковые игрушки сильно привлекают детей.	Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
В зависимости от метода отгрузки предусматриваются другие формы документов, являющихся доказательством доставки.	Depending on the method of shipment, other forms of proof of delivery are provided for.
Используемая тара или предварительная упаковка должна соответствовать действующим нормативам в отношении материалов, используемых для пищевых продуктов.	Packaging or pre packaging shall conform to regulations in force for materials that come into contact with food products.
элементы производства семенного материала (уход, размножение, калибровка и упаковка)	Standards for certifications
Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки.	Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка.	I would still like to know how full that bottle was.
Упаковка медиа данных используя RTP для традиционных кодеков, таких как G.711, H.261 и H.263.	Additionally, H.225.0 defines media packetization using RTP for traditional codecs like G.711, H.261 and H.263.
Йорктаун, названный по имени древнего английского города Йорка в Йоркшире, был основан в 1691 как порт для отгрузки табака в Европу.	History Yorktown, named for the ancient city of York in Yorkshire, Northern England, was founded in 1691 as a port on the York River for English colonists to export tobacco to Europe.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)	Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Это наиболее популярная упаковка Tetra Pak по количеству проданных экземпляров.	In terms of entities sold, it is the most popular of the Tetra Pak packages.
Смотрите, вот упаковка тетрапак. С точки зрения экологии ужасный материал.	Look, this is the tetrapak awful materials from the point of view of the environment.
Расходные материалы (добавки, упаковка, э энергия,...) транспортные и сбытовые затраты	Transportation Storage (piece work) customs consumable (additives, packaging materials, energy, ...) transport and marketing costs
В данном разделе приводятся основные сведения о классификации для целей перевозки отгрузки опасного вещества или смеси автомобильным, железнодорожным, морским или воздушным транспортом.	A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists.
В этом разделе представляются основные сведения о классификации для транспортировки отгрузки опасного вещества или смеси по шоссе, железной дороге, морем или воздухом.	This section provides basic classification information for the transporting shipment of a hazardous substance or mixture by road, rail, sea or air.
Во всем тексте стандарта вместо термина упаковка следует использовать слово тара .	Replace the term unit of presentation with container wherever it occurs in the Standard.

Display this page in English