Перевод "упоминаемая Вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
упоминаемая Вами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упоминаемая в цитате она это аналитическая машина, которую предлагал построить Бэббидж. | The it that she's talking about is the analytical engine that Babbage was proposing to build. |
| 63. Деятельность по обучению, упоминаемая в пунктах 56 59, будет финансироваться за счет регулярного бюджета, а деятельность, упоминаемая в пунктах 60 62, за счет вспомогательного финансирования в рамках программ поддержания мира. | 63. The training referred to in paragraphs 56 59 will be supported from the regular budget, while that in paragraphs 60 62 will be covered under peace keeping programme support funding. |
| Другой ключевой директивой, влияющей на Директиву ПНВ, является Директива КМЗ, упоминаемая странами членами как мера | Another key directive influencing the NEC Directive is the LCP Direc tive, reported by Member States as a measure for reducing NO and SO |
| Упоминаемая в одной из этих резолюций связь между усилиями управляющих держав и расизмом и экономической эксплуатацией полностью неприемлема. | The link between the efforts of the administering Powers and racism and economic exploitation made in one of these resolutions is just not sustainable. |
| Эта рекомендация будет включена в обзор вопросов закупок, который проведет группа высокого уровня, упоминаемая в пункте 31 настоящего доклада. | This recommendation will be included in the review of procurement issues to be undertaken by the high level group of experts referred to in paragraph 31 of the present report. |
| Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой. | Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths. |
| 3 В представленном затрагиваемой Стороной комментарии (пункт 7 выше) говорится, что процедура, упоминаемая в подпункте g) пункта 8, относится к выдаче лицензий на сооружение дорог. | 3 The comment provided by the Party concerned (para. 7 above) suggests that the procedure referred to in paragraph 8 (g) relates to road construction licensing. |
| ВАМИ. | To YOU |
| Вами? | Of what? |
| Упоминаемая программа так называемая система удалённого контроля , или СУК. По существу её работа основана на ориентации распространения вирусов среди компьютером и мобильных телефонов находящихся под слежкой людей. | The software in question is the so called Remote Control System, or RCS, ans essentially works by targeting the spreading of viruses on computers and mobile phones of persons under surveillance. |
| Ведь Я с вами и слежу за вами. | Lo! |
| Он с Вами Тренер его нет с Вами. | Coach, he ain't with you. |
| Не вами. | Not you. |
| С вами? | WITH YOU? |
| С вами! | You! |
| С вами. | You. |
| С вами? | With you? |
| С вами? | Go in with you? |
| с вами! | You! |
| Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Я был с вами! Теперь меня с вами не будет! | No! to lay down, once fallen! |
| Federation of the European Biochemical Societies (Федерация Европейских Биохимических Обществ), часто упоминаемая как FEBS, это международная научная организация содействия прогрессу и обучению биохимии, молекулярной биологии и молекулярной биофизике в Европе. | The Federation of the European Biochemical Societies, frequently abbreviated FEBS is an international scientific society promoting activities in biochemistry, molecular biology and molecular biophysics in Europe. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| Выбор за вами. | The choice is yours. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| За вами следят. | You're being followed. |
| За Вами наблюдают. | You're being watched. |
| Мы с вами. | We're with you. |
| За вами следили? | Were you followed? |
| Я горжусь вами. | I am proud of you. |
| Том Вами манипулирует. | Tom is manipulating you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
Похожие Запросы : под вами - поручены вами - отмеченные вами - назначенный вами - движимый вами - охватывается вами - организованный вами - разработанный вами - рожденный вами - описанные Вами - выпущенный вами - названный вами - перед вами - адресованный вами
