Перевод "упомянутый выше" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя часть экспозиции, уместившейся в одной комнате, это упомянутый выше роман в комиксах. | The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella. |
| d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется . | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| Упомянутый выше блоггер из Саудовской Аравии Фуад Аль Фархан ( alfarhan) тоже использовал Твиттер, чтобы озвучить своё мнение о законопроекте. | Saudi Blogger Fouad Al Farhan ( alfarhan) mentioned in the previous tweet, has also expressed his reaction to the proposed Anti Terror law through twitter, and in the following tweet he referred to George Orwell's famous novel 1984 saying |
| 8. просит Генерального секретаря довести доклад, упомянутый в пункте 7, выше, до сведения Специального комитета по операциям по поддержанию мира. | 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. |
| Выше упомянутый опрос Исследовательского центра Пью показал, что подавляющее большинство граждан Синегала, Ливана, Туниса и Канады считает внебрачные связи неприемлемыми . | The aforementioned survey by the Pew Research Center noted that a large majority of polled citizens in Senegal, Lebanon, Tunisia and Canada viewed extramarital affairs as morally unacceptable. |
| 10. просит также Генерального секретаря создать упомянутый выше контрольный механизм в кратчайшие возможные сроки и доложить Генеральной Ассамблее о достигнутых результатах в контексте доклада, о котором говорится в пункте 9, выше, представив конкретную информацию о | 10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to |
| В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит | In it, they announced the employee behind the tweet had been fired |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| 102. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 101, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией | 102. Notes that the report referred to in paragraph 101 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention |
| 112. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 110, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией | 112. Notes that the report referred to in paragraph 110 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention |
| 132. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 130, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией | 132. Notes that the report referred to in paragraph 130 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention |
| 150. отмечает, что доклад, упомянутый в пункте 148, выше, будет также представлен государствам участникам на основании статьи 319 Конвенции в порядке сообщения им о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией | 150. Notes that the report referred to in paragraph 148 above will also be submitted to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention |
| Несовски написал упомянутый выше пост в ответ на многочисленные вопросы новичков в среде социальных медиа о значении хештега Ж, который появился также в Фейсбуке благодаря приложениям, позволяющим постить твиты в качестве статусов. | Necovski wrote an explanatory post quoted above in response to numerous inquires by novice or uninformed social media users about the meaning of Ж, which also encroached on Facebook thanks to apps that automatically post tweets as statuses. |
| А выше? | 'And higher still?' |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Я выше. | I am taller. |
| Смотри выше. | See above. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Цельтесь выше. | Aim higher. |
| Целься выше. | Aim higher. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| Кто выше? | Who's taller? |
| Ты выше всех. | You are tallest. |
| Кто выше всех? | Who is the tallest of all? |
| Том выше меня. | Tom is taller than I. |
| Том выше матери. | Tom is taller than his mother. |
| Ты выше меня. | You are taller than I. |
| Вы выше меня. | You are taller than I. |
| Я выше тебя. | I'm taller than you. |
| Я выше него. | I am taller than he. |
| Майор выше капитана. | A major is above a captain. |
| Капитан выше сержанта. | A captain is above a sergeant. |
| Он выше брата. | He is taller than his brother. |
| Он выше такого. | He is above doing such a thing. |
| Он выше меня. | He is taller than I. |
| Любовь выше разума. | Love is beyond reason. |
| Биляль выше Карама. | Bilal is taller than Karam. |
Похожие Запросы : последний упомянутый - упомянутый первый - упомянутый заранее - получить упомянутый - упомянутый ранее - упомянутый ранее - получил упомянутый - выше - Выше - выше
