Перевод "управление государственными финансами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление финансами GnuCash | GnuCash Finance Management |
| Управление вашими личными финансами | Manage your personal finances |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| V. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСАМИ 25 29 7 | V. FINANCIAL ADMINISTRATION . 25 29 7 |
| Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. | For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. |
| Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. | Free, easy, personal accounting for everyone. |
| Другая вещь, которую мы осуществили это более правильное управление нашими финансами. | The other thing we've also done is to manage our finances better. |
| Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. | The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. |
| Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом. | The same is probably true when key business sectors near insolvency. A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. |
| Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом. | A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. |
| Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. | True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. |
| Европе нужны структурные реформы, а также более жесткое управление финансами, а не инфляция. | Europe needs structural reforms and tighter fiscal management, not inflation. |
| Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту. | It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth. |
| Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты. | On the dollar euro front, the US has embarked on a high productivity trend unmatched anywhere never mind the current account, the upswing in American productivity (combined with financial stability) is the dominant feature no matter the current account. |
| Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты. | Japan, for example, is in the grip of a growth crisis and public finance disaster not the usual companions of an appreciating currency. |
| А ваше управление финансами, персоналом, а также руководство должны быть на уровне самого лучшего мирового передового опыта. | And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices. |
| По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки. | In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями | Manage your finances, accounts, and investments |
| Управление | Governance |
| И все же он опять не выдержал тест на искусное управление государственными делами, просидев сложа руки и всего лишь призывая к сдержанности. | Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint. |
| Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами. | Allow me to draw an analogy from my personal finances. |
| Почти все немецкие университеты являются государственными. | Almost all German universities are public. |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Управление PulseAudio | PulseAudio Manager |
| Управление коллекциями | A collection manager |
| И преобразование центрального банка в квазибюджетного агента (потому что, если греческий долг будет реструктурирован, то ЕЦБ запишет потери) воспринято с ужасом, поскольку это нарушает разделение между монетарной системой и государственными финансами. | And the transformation of the central bank into a quasi fiscal agent (because if Greek debt is restructured, the ECB will record losses) is regarded with horror, as it violates the separation between money and public finances. |
| К счастью, в развивающихся странах ситуация с государственными финансами в корне отличается, что в некоторых случаях было спровоцировано изменением движения капитала (в результате краха мировой торговли), однако без необходимости внутренней корректировки. | Fortunately, the public finance situation is entirely different in the developing world, which in some cases has been hit by capital flow reversals stemming from the collapse of world trade, but does not face an internal adjustment challenge. |
| Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями. | Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. |
| Проблема изменения климата не ограничена государственными границами. | The climate problem does not stop at borders. |
| Такое управление возможно. | Such management is possible. |
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Старик Управление плаценты. | Old man Placenta control. |
| Центральное Разведывательное Управление. | Central Intelligence Agency. |
| Исполнительное управление Президента. | Executive Office of the President. |
| Управление Кризисом ИГИШ | Managing the ISIS Crisis |
Похожие Запросы : управления государственными финансами - управление финансами - управление финансами - управление финансами - управление финансами - управление финансами - управление финансами - управление государственными расходами - корпоративное управление финансами - управление личными финансами - Федеральное управление финансами - управление финансами ресурсов - управляющий финансами - процессы управления финансами
