Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.	The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Компании, которые хотят получить статус благотворительных организаций, должны направить ходатайство в Управление налоговых сборов.	Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.
В июне 1947 года сотрудники корпорации выкупили свою компании у корпорации Tokyu и установили новое управление.	In June 1947, Sagami Railway employees bought their own shares from Tokyu and resolved the commission.
С учетом этого Управление уполномоченного потребовало от компании устранить все указанные недостатки, наносящие ущерб чернокожим работникам.	The Office of the Commissioner then instructed the Company to correct all the anomalies raised which were detrimental to the black labourers.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Остров был отдан под управление Французской Ост Индской компании, которая сохраняла свое присутствие на Маврикии до 1767.	The island was under the administration of the French East India Company which maintained its presence until 1767.
Управление омбудсмена получило жалобу на проявление расовой дискриминации, якобы допущенное со стороны одной компании, принадлежащей гражданам Китая.	The Office of the Ombudsman received a complaint alleging racial discrimination perpetrated by a Chinese owned Company.
Ситуация на Карабашмеди начала меняться в 2004 году, после того как предприятие перешло под управление Русской медной компании.	The situation at Karabashmed started to change in 2004, after the enterprise came under the management of Russian Copper Company.
Изначально управление компании осуществлялось совместно менеджерами и основателями обеих компаний, но уже в 1994 году основатели компании Сол и Роберт Прайс покинули PriceCostco и основали компанию Price Enterprises.	PriceCostco was initially led by executives from both companies, but then the Price brothers soon left the company in 1994 to form Price Enterprises, a company unrelated to the current Costco.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.	Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.
Было также принято решение поручить управление этим фондом профессионалу, не имеющему отношения к компании, но обладающему качествами, соответствующими целям Фонда.	He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
Я вернул себе управление компанией, выкупил доли Энрона и партнёров и в итоге неожиданно получилось, что мне принадлежит 100 компании.	I regained control of my company, bought out Enron and my partners and all of the sudden I ended up with 100 of the company.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.
Управление	Management
Управление?	Headquarters?
Управление?	Maigret.
Государственное управление управление региональными и муниципальными органами	Public Administration regional and municipal management
развитие транспорта управление транспортными парками управление перевозками.	The brochure is structured so that information is presented under the following three main headings transport growth management of transport fleets traffic management.

Display this page in English