подчеркивая, что устойчивое управление лесами играет ключевую роль в профилактике пожаров и что профилактика пожаров является одним из ключевых компонентов устойчивого управления лесами,	stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
Кроме того, особую проблему представляет собой управление лесами, зараженными радиоактивными материалами (например, в результате чернобыльской катастрофы).	Furthermore, a special problem concerns the management of forests contaminated by radioactivity (e.g. as a result of the Chernobyl catastrophe).
Земля покрыта лесами.	The land is clothed with woods.
Земля покрыта лесами.	The earth is covered with forests.
Некоторые покрыты густыми лесами.	Some are heavily forested.
Церковь окружена лесами и озерами.	The church is surrounded by woods and lakes.
Лесами занято 62 территории района.	The area of the district is .
Половина территории района покрыта лесами.	The area of the district is .
25 территории парка покрыто лесами.	Approximately 25 of the park is forested.
89,4 территории Копхуна занято лесами.	Some 89.4 of the county's area is forestland.
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)	2.5MtC (uptake by new forests)
Кислотные дожди проливались над лесами.	The acid rain was falling on the forests.
Примерно 58,2 территории Малайзии покрыто лесами.	Approximately 58.2 of Malaysian land is covered by forest.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
Большая часть территории района занята лесами.	The area of the district is .
Около 67 территории Японии покрыто лесами.	About 67 percent of Japan apos s land is covered by forests.
процесса Правоприменения и управления лесами (FLEG)	In the context of the above priorities, the eu will also give attention to related issues
Одни из них покрыты лесами, изобилующими жизнью.	Some are cloaked in forest concealing life.
Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.	Mengelola hutan, sungai, padang rumput, dan terumbu karang secara berkelanjutan membuat mereka lebih tangguh dan meningkatkan kemampuan mereka untuk menyerap gas rumah kaca, yang baik untuk bisnis.
Кулиесис Андриус, Государственная служба наблюдения за лесами, Латвия	Therefore, all statistics for 2004 are provisional and subject to confirmation next year.
Охотится над лесами, часто днём, в основном на молей.	It hunts above woodland, often by day, and mostly for moths.
13 Тонсина является пахотными землями, оставшиеся 87 занято лесами.	13 of Tongsin's land is arable, and most of the remaining 87 is forested.
о) содействия улучшению понимания вклада недревесных лесных товаров и экологической пользы в устойчивое управление тропическими лесами и осуществления сотрудничества с соответствующими учреждениями и механизмами в этих целях	(o) Promoting better understanding of the contribution of non timber forest products and ecological services to the sustainable management of tropical forests and cooperating with relevant institutions and processes to this end
о) содействия улучшению понимания вклада недревесных лесных товаров и экологической пользы в устойчивое управление тропическими лесами и осуществления сотрудничества с соответствующими учреждениями и механизмами в этих целях	Promoting better understanding of the contribution of non timber forest products and ecological services to the sustainable management of tropical forests and cooperating with relevant institutions and processes to this end
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна).	The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine.
Весь Южный Судан покрыт лесами, которые делятся на две части.	Many of those records relate to what is now South Sudan.
К 2004 году треть нашей территории будет вновь покрыта лесами.	By the year 2004, one third of our territory will be reafforested.
На самом западе Украины возвышаются покрытые густыми лесами горы Карпаты.	In the western part of Ukraine, that is covered with thick forests, rise the Carpathian Mountains.
Эта равнина без перепадов рельефа покрыта лесами, озерами и боло тами.	This plain without any relief is covered with forests, lakes and fens.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .	Now we all struggle with information overload an information rainforest.
Из этой земли 43,4 используется в сельскохозяйственных целях, 30,7 занято лесами.	Of this area, 43.4 is used for agricultural purposes, while 30.7 is forested.
Одно из самых снежных мест в Японии, 95,7 площади покрыто лесами.	One of the snowiest places in Japan, 95.7 of Shirakawa is covered by forests.
Около 50 процентов всей территории Мьянмы все еще покрыто естественными лесами.	About 50 per cent of Myanmar apos s total land surface is still covered by natural forests.
Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.	So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Из этой площади, 30,9 используется в сельскохозяйственных целях, а 44 занято лесами.	Of this area, 30.9 is used for agricultural purposes, while 44 is forested.
Из этой территории 56,3 используется под сельское хозяйство, а 39,2 покрыта лесами.	As of the 2006 survey, a total of or 56.5 is used for agricultural purposes, while or 38.3 is forested.
Ранонг наименее населённая провинция Таиланда, 80 территории покрыто лесами, 67 горные территории.	Ranong is the least populated province 80 of its area is covered by forests, and 67 is mountainous.
Более значительные поступления ниже полога леса подтвердили выполнение лесами функции фильтрации воздуха.	The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.
Секретариат Форума принял участие в Конгрессе и других связанных с лесами мероприятиях.	The Forum secretariat participated in the Congress and the other forest related events.
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами.	The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners.
Управление	Governance
Управление	Administration

Display this page in English