процесса Правоприменения и управления лесами (FLEG)	In the context of the above priorities, the eu will also give attention to related issues
Всеобъемлющий план управления может	A Comprehensive Management Plan may
подчеркивая, что устойчивое управление лесами играет ключевую роль в профилактике пожаров и что профилактика пожаров является одним из ключевых компонентов устойчивого управления лесами,	stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
План управления основные намеченные результаты и целевые сроки	Management plan Key deliverables and target dates
План управления отходами как минимум должен включать следующее	The Directive provides for classification of the high risk facilities as 'Category A' subject to requirements specific to a major accident prevention policy.
Земля покрыта лесами.	The land is clothed with woods.
Земля покрыта лесами.	The earth is covered with forests.
c) информации, представленной участниками в отношении прогресса в деле устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины	(c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests
Вопросы охраны и устойчивого использования биокультурного наследия должны быть включены в стратегии управления лесами и ландшафтом.	Conservation and sustainable use of the bio cultural heritage should be included in forest and landscape management strategies.
a) положения в области устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины, и смежных вопросов в странах участницах	(a) The status of sustainable management of timber producing forests and related matters in member countries
c) информации, представленной участниками в отношении прогресса в деле устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины и	(c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests
a) положения в области устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины, и смежных вопросов в странах участницах	(a) The status of sustainable management of timber producing forests and related matters in member countries
Некоторые покрыты густыми лесами.	Some are heavily forested.
Коста Рика планирует в следующем году представить эти новые инициативы по финансированию устойчивого управления лесами на рассмотрение экспертов.	Costa Rica would be submitting such new initiatives to finance sustainable forest management for consideration by experts in the coming year.
Армения выразила заинтересованность в организации рабочего совещания по вопросам участия НПО и местного населения в процессе управления лесами.	Armenia expressed an interest in organizing a workshop on the involvement of NGOs and the local population in the forest management process.
1. План действий в области подготовки кадров управления прибрежной зоной	1. Action Plan on training in coastal zone management
Церковь окружена лесами и озерами.	The church is surrounded by woods and lakes.
Лесами занято 62 территории района.	The area of the district is .
Половина территории района покрыта лесами.	The area of the district is .
25 территории парка покрыто лесами.	Approximately 25 of the park is forested.
89,4 территории Копхуна занято лесами.	Some 89.4 of the county's area is forestland.
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)	2.5MtC (uptake by new forests)
Кислотные дожди проливались над лесами.	The acid rain was falling on the forests.
Примерно 58,2 территории Малайзии покрыто лесами.	Approximately 58.2 of Malaysian land is covered by forest.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
Большая часть территории района занята лесами.	The area of the district is .
Около 67 территории Японии покрыто лесами.	About 67 percent of Japan apos s land is covered by forests.
Как и другим национальным паркам, парку Банф необходимо иметь План управления парком.	As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan.
i) ссылаясь на обязательство поддерживать или достичь устойчивого управления своими лесами, которые взяли на себя участники потребители в январе 1994 года,	(i) Recalling the commitment made by consumer members in January 1994 to maintain or achieve the sustainable management of their forests
В Мьянме благодаря эффективной системе устойчивого управления лесами и мероприятиям по облесению леса до сих пор покрывают 52,28 процента ее территории.	Forests still covered 52.28 per cent of the territory of Myanmar, thanks to an efficient system of sustainable forest management and reforestation.
План действий Управления (A 59 2005 Add.3, приложение) предусматривает значительное повышение роли Управления, особенно в контексте полевого присутствия.	The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard, as are others, such as the Social Forum.
мероприятия по улучшению управления энергией подробный план проектов на первый год общезаводской план на следующие пять лет долгосрочный целевой план экономии энергии на срок свыше десяти лет.	actions to improve energy management a detailed project plan for the first year a factory wide plan for the next five years a long term savings objective over ten years.
Закон также требует от каждого парка подготовить план управления, с большим участием общественности.	The act also required each park to produce a management plan, with greater public participation.
Уже готов национальный план управления окружающей средой, который дополнит региональные и международные стратегии.	A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.
Одни из них покрыты лесами, изобилующими жизнью.	Some are cloaked in forest concealing life.
Традиционно специалисты по информатике используют две разновидности средств управления Генеральный план и методологию разработки.	Traditionally, informaticians use two kinds of management tool the Master Plan and development Methodologies.
Кулиесис Андриус, Государственная служба наблюдения за лесами, Латвия	Therefore, all statistics for 2004 are provisional and subject to confirmation next year.
План, план...	Plan, plan ...
Ботсвана сообщила, что САДК утвердило стратегический план действий комплексного освоения водных ресурсов и управления ими.	Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
Охотится над лесами, часто днём, в основном на молей.	It hunts above woodland, often by day, and mostly for moths.
13 Тонсина является пахотными землями, оставшиеся 87 занято лесами.	13 of Tongsin's land is arable, and most of the remaining 87 is forested.
20 мая 2005 года после издания моего вышеупомянутого доклада УВКПЧ представило план действий, представляющий собой стратегический план действий по укреплению и обеспечению целенаправленности работы Управления.	OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
Многолетний план управления страновыми программами и ежегодные планы управления помогают обеспечивать уделение внимания приоритетным задачам и надлежащим потенциалам в осуществлении программ и оперативной деятельности.	The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
Генеральный секретарь просил Верховного комиссара по правам человека представить план действий по активизации работы ее Управления.	The Secretary General had requested the High Commissioner for Human Rights to submit a plan of action to strengthen the activities of her Office.
i) пересмотренный план управления особо охраняемыми районами (ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес (УОНИ)	(i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs)

Display this page in English