Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация	Human rights, rule of law, good governance and democratization
подчеркивая, что устойчивое управление лесами играет ключевую роль в профилактике пожаров и что профилактика пожаров является одним из ключевых компонентов устойчивого управления лесами,	stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО	Name of contact person
Ответственное лицо	Tasks Duties Person responsible
Ответственное лицо	Person responsible
Из двух состоящих в браке супругов фермеров бенефициарием считается лицо, ответственное за управление сельскохозяйственным предприятием.	Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Кроме того, особую проблему представляет собой управление лесами, зараженными радиоактивными материалами (например, в результате чернобыльской катастрофы).	Furthermore, a special problem concerns the management of forests contaminated by radioactivity (e.g. as a result of the Chernobyl catastrophe).
Земля покрыта лесами.	The land is clothed with woods.
Земля покрыта лесами.	The earth is covered with forests.
Ответственное министерство министерство юстиции	Pilot Ministry Ministry of Justice
Некоторые покрыты густыми лесами.	Some are heavily forested.
Ответственное министерство министерство иностранных дел	Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
Ответственное рыболовство в морской экосистеме	Responsible fisheries in the marine ecosystem
Ответственное лицо в Постоянном представительстве	Contact at the Permanent Mission ______________________________________________
Ответственное государственное управление, верховенство права, права человека, демократизация, образование и подготовка являются ключевыми сферами, в которых ЕС готов поделиться опытом.	Good governance, the rule of law, human rights, democratisation, education and training are key areas where the eu is willing to share experience and expertise.
Церковь окружена лесами и озерами.	The church is surrounded by woods and lakes.
Лесами занято 62 территории района.	The area of the district is .
Половина территории района покрыта лесами.	The area of the district is .
25 территории парка покрыто лесами.	Approximately 25 of the park is forested.
89,4 территории Копхуна занято лесами.	Some 89.4 of the county's area is forestland.
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)	2.5MtC (uptake by new forests)
Кислотные дожди проливались над лесами.	The acid rain was falling on the forests.
Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ.	Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
Примерно 58,2 территории Малайзии покрыто лесами.	Approximately 58.2 of Malaysian land is covered by forest.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
Большая часть территории района занята лесами.	The area of the district is .
Около 67 территории Японии покрыто лесами.	About 67 percent of Japan apos s land is covered by forests.
процесса Правоприменения и управления лесами (FLEG)	In the context of the above priorities, the eu will also give attention to related issues
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции.	Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
Как и в случае развития и осуществления прав человека, главную ответственность за осмотрительное управление долгом и ответственное использование внешних ресурсов несут правительства стран.	As with development and the realization of human rights, the primary responsibility for prudent debt management and responsible use of external resources rests with national Governments.
Одни из них покрыты лесами, изобилующими жизнью.	Some are cloaked in forest concealing life.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества	Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса.	Mengelola hutan, sungai, padang rumput, dan terumbu karang secara berkelanjutan membuat mereka lebih tangguh dan meningkatkan kemampuan mereka untuk menyerap gas rumah kaca, yang baik untuk bisnis.
Кулиесис Андриус, Государственная служба наблюдения за лесами, Латвия	Therefore, all statistics for 2004 are provisional and subject to confirmation next year.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств	(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН)	Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other
Охотится над лесами, часто днём, в основном на молей.	It hunts above woodland, often by day, and mostly for moths.
13 Тонсина является пахотными землями, оставшиеся 87 занято лесами.	13 of Tongsin's land is arable, and most of the remaining 87 is forested.
Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам.	This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.
Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.	(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.

Display this page in English